Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · La letra de cambio

Artículo 35: El aval

El pago de todo o parte del importe de la letra puede garantizarse mediante aval; el avalista puede ser cualquier persona, incluso un firmante de la letra.

Qué significa en la práctica

  • El aval puede cubrir solo una parte del importe de la letra.
  • Cualquiera puede darlo, incluso quien ya firmó la letra en otra calidad.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجوز ضمان وفاء مبلغ الكمبيالة كله أو بعضه من ضامن احتياطي، ويكن هذا الضمان من أي شخص ولو كان ممن وقعوا الكمبيالة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The amount of the promissory note, in whole or part, may be guaranteed by a collateral, who may be any from any person, even if a person who signed the promissory note.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.