Artículo 33: Recursos financieros de la cámara
Los recursos de la cámara son las cuotas, las tarifas por emitir y certificar certificados y documentos, los rendimientos de sus activos y fondos, las donaciones y ayudas, y lo cobrado por publicaciones, formación, conciliación, arbitraje y otros servicios.
Qué significa en la práctica
- Las donaciones y ayudas solo cuentan si el consejo las acepta, y el consejo fija la tarifa de cualquier otro servicio que la cámara preste a los afiliados.
El texto oficial
تتكون موارد الغرفة المالية مما يأتي:
1- المقابل المالي للاشتراكات.
2- المقابل المالي لإصدار الشهادات والمحررات، والتصديق عليها.
3- عوائد استثمار الأصول التي تملكها الغرفة، وأموالها.
4- التبرعات، والهبات، والإعانات، التي يقبلها مجلس الإدارة.
5- المقابل المالي للمطبوعات والتدريب.
6- المقابل المالي لخدمات الصلح والتحكيم.
7- المقابل المالي لأي خدمة أخرى تقدمها الغرفة للمشتركين، بحسب ما يقرره مجلس إدارة الغرفة.
A chamber's financial resources shall consist of the following:
1. Subscription fees.
2. Fees for issuance and certification of documents and certificates.
3. Returns on investment of the chamber's assets and funds.
4. Donations, gifts, and financial aid accepted by the board of directors.
5. Revenues from publications and training programs.
6. Fees of conciliation and arbitration services.
7. Fees prescribed by the board of directors for any other services provided to subscribers.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Funciones de la cámaraLa cámara desarrolla, protege y promueve las actividades comerciales de su ámbito en coordinación con los organismos competentes; el artículo enumera 19 funciones, entre ellas estudios, servicio a los afiliados, emisión de certificados y solución de controversias.
- Artículo 30: Categorías de afiliados y cuotasEl Reglamento fija las categorías de afiliados y la cuota de cada una; la cuota solo es exigible una vez transcurridos 3 años desde la inscripción en el registro mercantil.
- Artículo 31: Servicios de la cámara a los afiliadosSin perjuicio del artículo 29, la cámara solo presta servicios a sus afiliados y debe suspenderlos a quien no haya pagado la cuota anual; el afiliado con menos de 3 años paga los servicios que solicite.
- Artículo 54: Recursos financieros de la FederaciónLos recursos de la Federación proceden de un porcentaje de las cuotas y de las tarifas de certificación de las cámaras, los rendimientos de sus activos y fondos, las donaciones y ayudas aceptadas, lo cobrado por publicaciones y formación, y los ingresos de sus actividades y eventos.
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.