Artículo 32: Cancelación de la afiliación
La afiliación se cancela cuando se da de baja la inscripción en el registro mercantil o, para una actividad que no requiere inscripción, cuando la licencia vence o se revoca.
Qué significa en la práctica
- El afiliado cuya afiliación se cancela en cualquiera de los dos casos no puede recuperar la cuota del periodo restante.
El texto oficial
يكون اشتراك المشترك في الغرفة ملغياً في أي من الحالتين الآتيتين:
1- شطب سجله التجاري.
2- انتهاء الترخيص الممنوح له بمزاولة النشاط أو إلغائه، وذلك بالنسبة إلى النشاط الذي لا تتطلب ممارسته القيد في السجل التجاري.
وفي جميع الأحوال، لا يحق للمشترك الذي أصبح اشتراكه ملغياً بسبب أي من الحالتين المشار إليهما في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، استرداد المقابل المالي لاشتراك المدة الباقية.
1. the subscriber’s commercial registration is stricken off; or
2. the subscriber's license expires or is canceled with respect to activities which do not require registration in the commercial register.
In all cases, the subscriber whose subscription is canceled due to any of the cases referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article may not recover the subscription fees for the remaining period.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 29: Afiliación a la cámaraTodo establecimiento inscrito en el registro mercantil debe afiliarse a la cámara de cuyo ámbito dependa su sede o una de sus sucursales; varias sucursales en el ámbito de una misma cámara no multiplican la afiliación.
- Artículo 30: Categorías de afiliados y cuotasEl Reglamento fija las categorías de afiliados y la cuota de cada una; la cuota solo es exigible una vez transcurridos 3 años desde la inscripción en el registro mercantil.
Cámaras de comercioRegistro mercantil
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.