Artículo 54: Recursos financieros de la Federación
Los recursos de la Federación proceden de un porcentaje de las cuotas y de las tarifas de certificación de las cámaras, los rendimientos de sus activos y fondos, las donaciones y ayudas aceptadas, lo cobrado por publicaciones y formación, y los ingresos de sus actividades y eventos.
Qué significa en la práctica
- El Reglamento, y no la Ley, fija el porcentaje de las cuotas y tarifas de certificación de las cámaras y la parte de la Federación en los ingresos de actividades realizadas junto con una cámara.
- Las donaciones y ayudas solo cuentan si el consejo de la Federación las acepta.
El texto oficial
تتكون موارد اتحاد الغرف المالية مما يأتي:
1- نسبة مئوية من الاشتراكات التي تحصلها الغرف من المشتركين فيها، وتحدد اللائحة هذه النسبة.
2- عوائد استثمار أصول الاتحاد وأمواله.
3- التبرعات، والهبات، والإعانات؛ التي يقبلها مجلس إدارة الاتحاد.
4- المقابل المالي للمطبوعات، والتدريب.
5- نسبة مئوية من المقابل المالي لما تُصدق عليه الغرف لمنسوبيها. وتحدد اللائحة هذه النسبة.
6- المقابل المالي الذي يحصل عليه الاتحاد من الأنشطة والفعاليات التي ينفذها، أو نسبة منه فيما يتعلق بما يُنفذ بالاشتراك مع الغرفة، وذلك بحسب ما تحدده اللائحة.
The Federation’s financial resources shall consist of the following:
1. A percentage of the subscription fees collected by chambers, as specified in the Regulations.
2. Returns on investment of the Federation’s assets and funds.
3. Donations, gifts, and financial aid accepted by the Federation’s Board of Directors.
4. Revenues from publications and training programs.
5. A percentage of the chambers’ certification fees, as specified in the Regulations.
6. Revenues generated from activities and events carried out by the Federation, or a percentage of the revenues generated from activities and events carried out jointly with the chambers, as specified in the Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 33: Recursos financieros de la cámaraLos recursos de la cámara son las cuotas, las tarifas por emitir y certificar certificados y documentos, los rendimientos de sus activos y fondos, las donaciones y ayudas, y lo cobrado por publicaciones, formación, conciliación, arbitraje y otros servicios.
- Artículo 55: Auditor de la FederaciónLa Federación tiene uno o más auditores autorizados en el Reino, elegidos cada año por la junta general entre al menos tres propuestos por el consejo; el auditor informa anualmente a la junta, con copia al Ministerio.
- Artículo 56: Publicación de las cuentas de la FederaciónEl presupuesto, los estados financieros y las cuentas de cierre de la Federación se publican según el Reglamento.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí
Fuentes
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.