Artículo 2: Actos que constituyen infracción
Enumera las infracciones: engañar o intentar engañar sobre la identidad, el origen o la cantidad de un producto; adulterarlo o intentarlo; vender, ofrecer, poseer para comerciar o importar productos adulterados; operar con productos o envases que incumplan las normas; y con envases o impresos usados para el fraude.
Qué significa en la práctica
- Engañar o intentar engañar, por cualquier medio, sobre la identidad, naturaleza, especie, tipo, componentes o cualidades esenciales del producto; su origen; o su cantidad —peso, volumen, tamaño, número, capacidad o ley.
- Adulterar un producto o intentarlo; vender u ofrecer un producto adulterado; poseerlo con fines comerciales; importarlo.
- Fabricar, producir, poseer, vender u ofrecer productos que incumplan las normas aprobadas, y usar recipientes, envases, envoltorios o etiquetas no conformes al preparar productos para la venta.
- Envasar, empaquetar, atar, distribuir, almacenar o transportar un producto incumpliendo las normas aprobadas.
- Importar, fabricar, imprimir, poseer, vender u ofrecer envases, envoltorios o impresos usados para adulterar. Las sanciones de estas infracciones están en los artículos 16, 18 y 20.
El texto oficial
1- خدع- أو شرع في الخداع- بأي طريقة من الطرق في أحد الأمور الآتية:
أ- ذاتية المنتج، أو طبيعته، أو جنسه، أو نوعه، أو عناصره، أو صفاته الجوهرية.
ب- مصدر المنتج.
ج- قدر المنتج، سواء في الوزن، أو الكيل، أو المقاس، أو العدد، أو الطاقة، أو العيار.
2- غش أو شرع في غش المنتج.
3- باع منتجًا مغشوشًا، أو عرضه.
4- حاز منتجًا مغشوشًا بقصد المتاجرة.
5- صنع منتجات مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، أو أنتجها أو حازها، أو باعها، أو عرضها.
6- استعمل آنية، أو أوعية، أو أغلفة، أو عبوات، أو ملصقات، مخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة، وذلك في تجهيز أو تحضير ما يكون معدًّا للبيع من المنتجات.
7- عبأ منتجًا، أو حزمه، أو ربطه، أو وزعه، أو خزنه، أو نقله، بالمخالفة للمواصفات القياسية المعتمدة.
8- استورد عبوات، أو أغلفة، أو مطبوعات تستعمل في الغش، أو صنعها، أو طبعها، أو حازها، أو باعها، أو عرضها.
9- استورد منتجًا مغشوشًا.
1. Deception or attempted deception in any of the following issues:
a) The product itself, its nature, type, species, elements or substantive characteristics.
b) Source of the product.
c) Measurement of the product, whether by weight, measure, quantity, capacity, or caliber.
2. Adulterate or attempt to adulterate a product.
3. Sells or offers for sale an Adulterated Product.
4. Possesses an Adulterated Product for trade.
5. Manufactures, produces, possess, sells, or offers products not compliant with the approved standards.
6. Uses containers, packs, wraps, packages, or stickers not compliant with the approved standards in the preparation or setting up of products designated for sale.
7. Packs, bundles, ties, distributes, stores, or transports a product in violation to the approved standards.
8. Imports, manufactures, prints, possesses, sells, or offers for sale packs, wraps, or printed materials used in adulteration.
9. Imports an Adulterated Product.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesDefine los términos clave de la Ley: la Ley, el Reglamento, producto adulterado (incluido el producto deteriorado), normas aprobadas, el Ministerio y el Ministro.
- Artículo 16: Pena de las infracciones del artículo 2Quien cometa alguna de las infracciones del artículo 2 será castigado con multa de hasta SAR 500,000, prisión de hasta 2 años o ambas.
- Artículo 18: Penas agravadasMulta de hasta SAR 1,000,000, prisión de hasta 3 años o ambas si el engaño se acompaña de balanzas, medidas o instrumentos de control falsos o de métodos que falseen el pesaje o el control, si el producto adulterado es nocivo para la salud, o por infringir los artículos 3, 7 y 9.
- Artículo 20: Cierre del local infractorSin perjuicio de las demás penas de la Ley, puede ordenarse el cierre del local infractor hasta un año por las infracciones del artículo 2.
- Artículo 23: Prohibición de viajar y expulsión de no saudíesLa Fiscalía puede pedir la prohibición de viajar de quien la investigación muestre que cometió una infracción, hasta la sentencia firme. El Ministerio del Interior puede expulsar al no saudí condenado en firme por una infracción del artículo 2 y prohibirle la entrada, según reglas que fije con el Ministerio y el Ministerio de Inversión.
Fraude comercialSanciones e infracciones
Fuentes
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.