Artículo 16: Pena de las infracciones del artículo 2
Quien cometa alguna de las infracciones del artículo 2 será castigado con multa de hasta SAR 500,000, prisión de hasta 2 años o ambas.
Qué significa en la práctica
- La multa tiene un tope de SAR 500,000 y la prisión de 2 años; el tribunal puede imponer una u otra, o ambas.
- La pena se agrava en los casos del artículo 18; puede añadirse el cierre del local según el artículo 20; la reincidencia se rige por el artículo 24.
El texto oficial
يعاقب بغرامة لا تزيد على خمسمائة ألف ريال، أو السجن مدة لا تزيد على سنتين، أو بهما معًا، كل من ارتكب إحدى المخالفات المنصوص عليها في المادة (الثانية) من هذا النظام.
Any person who commits any of the offences provided under Article Two of this Law shall be subject to a fine of no less than Five Hundred Thousand Riyals or imprisonment for a period of no more than two years, or to both penalties.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe fija la multa en «no superior a» SAR 500,000 (un tope); el inglés del Ministerio dice «no less than» (un mínimo).
Artículos relacionados
- Artículo 2: Actos que constituyen infracciónEnumera las infracciones: engañar o intentar engañar sobre la identidad, el origen o la cantidad de un producto; adulterarlo o intentarlo; vender, ofrecer, poseer para comerciar o importar productos adulterados; operar con productos o envases que incumplan las normas; y con envases o impresos usados para el fraude.
- Artículo 18: Penas agravadasMulta de hasta SAR 1,000,000, prisión de hasta 3 años o ambas si el engaño se acompaña de balanzas, medidas o instrumentos de control falsos o de métodos que falseen el pesaje o el control, si el producto adulterado es nocivo para la salud, o por infringir los artículos 3, 7 y 9.
- Artículo 20: Cierre del local infractorSin perjuicio de las demás penas de la Ley, puede ordenarse el cierre del local infractor hasta un año por las infracciones del artículo 2.
- Artículo 24: ReincidenciaEl infractor que reincida dentro de los 5 años siguientes a la firmeza de la sentencia recibe hasta el doble del máximo de la pena. Una nueva reincidencia añade a las penas la prohibición de ejercer actividad comercial hasta 5 años.
Sanciones e infraccionesFraude comercial
Fuentes
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.