Ir al contenido
Ley saudí contra el testaferrato · Título 4: Sanciones

Artículo 9: Penas por delitos de testaferrato

Sin perjuicio de las penas de otras leyes, todo delito de la Ley se castiga con hasta 5 años de prisión y multa de hasta SAR 5,000,000, o una de ellas. Las penas se duplican en caso de reincidencia y el tribunal puede reducirlas al acusado que aporte pruebas que no podían obtenerse de otro modo.

Qué significa en la práctica

  • Máximos: 5 años de prisión y multa de SAR 5,000,000, acumulables o por separado. Al fijar la pena se consideran el tamaño e ingresos de la actividad, cuánto duró y los efectos del delito.
  • Las penas se duplican en caso de reincidencia. Es reincidente quien comete uno de estos delitos dentro de los 3 años siguientes a la fecha de una sentencia firme que lo condenó por un delito de este tipo.
  • El tribunal penal puede reducir las penas si el acusado, después de que el Ministerio conozca el delito, aporta por iniciativa propia una prueba o información que no podía obtenerse de otro modo y en la que se basa la prueba del delito.
  • Quien denuncia el delito antes de que se descubra puede, en cambio, quedar exento de las penas según el artículo 13.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- دون إخلال بأي عقوبة ينص عليها أي نظام آخر، يعاقب كل من يرتكب أيًّا من الجرائم المنصوص عليها في النظام بالسجن مدة لا تزيد على (خمس) سنوات وبغرامة لا تزيد على (خمسة) ملايين ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين، على أن يراعى عند تحديد العقوبة: حجم النشاط الاقتصادي محل الجريمة، وإيراداته، ومدة مزاولة النشاط، والآثار المترتبة على الجريمة.

2- تضاعف في حالة العود العقوبات المقررة للجرائم المنصوص عليها في النظام، ويعد عائدًا كل من ارتكب أيًّا من الجرائم المحكوم عليه فيها بحكم نهائي؛ خلال (ثلاث (سنوات من تاريخ الحكم عليه.

3- للمحكمة الجزائية تخفيف العقوبات المنصوص عليها في النظام، إذا بادر المتهم

-بعد علم الوزارة عن وقوع الجريمة- بتقديم دليل أو معلومة لم يكن من المستطاع الحصول عليها بطريق آخر واستند إليها لإثبات الجريمة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Without prejudice to any penalty stipulated in any other law, a person committing any of the offenses provided for in this Law shall be punished by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding five million riyals, or by either penalty. Upon determining the penalty, the extent and revenues of the economic activity subject of the offense, the period of practicing said activity, and the impact of the offense shall be taken into consideration.

2. If the offense is repeated, the penalties stipulated in this Law shall be doubled. A person shall be deemed a repeat offender if he commits any of the offenses for which a final judgment is rendered against him within three years from the date the judgment is issued.

3. The criminal court may mitigate the penalties stipulated in this Law if the accused has provided the Ministry, following its knowledge of the offense, with evidence or information which it would not have been able to obtain through any other means and without which the offense would not have been established.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infraccionesTestaferrato (tasattur)

Fuentes

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.