Ir al contenido
Ley saudí contra el testaferrato · Título 4: Sanciones

Artículo 13: Exención por denunciar antes del descubrimiento

El tribunal penal puede eximir a un autor de las penas del artículo 9(1) si, antes de que se descubra el delito, lo denuncia o denuncia a los demás autores y ello lleva a su detención o a la incautación de los fondos, medios o producto. La exención no abarca el zakat ni los impuestos.

Qué significa en la práctica

  • Condiciones: la denuncia debe preceder al descubrimiento del delito y llevar a la detención de los autores o a la incautación de los fondos, medios o producto.
  • La exención es facultativa para el tribunal, solo abarca las penas del artículo 9(1) (prisión y multa) y se aplica según reglas que prepara el Ministerio y aprueba el Consejo de Ministros.
  • No libera al autor denunciante de sus obligaciones de zakat e impuestos.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

إذا أبلغ أي من مرتكبي الجرائم -المنصوص عليها في النظام- الجهات المختصة عن الجريمة أو عن مرتكبيها الآخرين قبل اكتشافها، وأدى إبلاغه إلى ضبطهم أو ضبط الأموال أو الوسائط أو متحصلات الجريمة، فيجوز للمحكمة الجزائية إعفاؤه من العقوبات الواردة في الفقرة (1) من المادة (التاسعة) من النظام؛ وفقًا لقواعد تعدها الوزارة وتصدر بقرار من مجلس الوزراء، ولا يشمل ذلك الإعفاء من الالتزامات الزكوية والضريبية.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

If a perpetrator of any of the offenses provided for in this Law offers the competent authorities information about the offense or about other perpetrators prior to discovery thereof, and if such information leads to apprehending the perpetrators or seizing the funds, means, or offense proceeds, the criminal court may exempt such person from the penalties stipulated in Article 9(1) of this Law according to rules prepared by the Ministry and issued pursuant to a Council of Ministers resolution. This shall not include exemptions from zakat and tax obligations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infraccionesTestaferrato (tasattur)

Fuentes

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.