تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الثاني

المادة 14: مراجعة المطالبات وقائمة الدائنين

يراجع الأمين أو لجنة الإفلاس مطالبات الدائنين ويتحقق من صحتها وقيمتها، ثم يعد قائمة بها تقدم إلى المحكمة لاعتمادها خلال 14 يومًا من انتهاء مدة تقديم المطالبات، متضمنة بيانات محددة عن كل دائن ومطالبة.

ما تعنيه عمليًا

  • المراجعة تشمل اتخاذ ما يلزم للتحقق من صحة كل مطالبة وقيمتها والمعلومات المقدمة لإثباتها.
  • المهلة: تقدم القائمة إلى المحكمة لاعتمادها خلال 14 يومًا من تاريخ انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبات.
  • تتضمن القائمة: اسم كل دائن وعنوانه ومقدار مطالبته، وتحديد الدائنين المضمونين وتفاصيل ضماناتهم وتقدير قيمة الأصول محل الضمان، والديون القابلة للمقاصة.
  • وتتضمن كذلك توصية بقبول كل مطالبة أو رفضها أو عرضها على خبير، والمعلومات والوثائق المحددة لذلك.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

1 - يراجع الأمين أو لجنة الإفلاس -بحسب الإجراء- مطالبات الدائنين، مع اتخاذ ما يلزم للتحقق من صحتها وقيمة كل منها والمعلومات المقدمة لإثباتها.

2 - يعد الأمين أو لجنة الإفلاس قائمة بمطالبات الدائنين بناء على المعلومات المقدمة إليهم، على أن تقدم القائمة إلى المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبات لاعتمادها، ويجب أن تتضمن القائمة ما يأتي:

أ- اسم كل دائن, وعنوانه, ومقدار مطالبته.

ب- تحديد الدائنين المضمونين, وتفاصيل الضمانات المقدمة لهم, وتقدير قيمة الأصول محل هذه الضمانات.

ج- الديون القابلة للمقاصة.

د- التوصية بالقبول أو الرفض أو العرض على خبير في شأن كل مطالبة مقدمة.

ه - المعلومات والوثائق المحددة لذلك.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

1. The trustee or the Bankruptcy Committee, as the case may be, shall review the creditors' claims, taking measures to verify the validity and amount thereof, as well as the submitted information to establish such claims.

2. The trustee or the Bankruptcy Committee shall prepare a list of creditors’ claims based on information submitted thereto, and shall present such list to the court for approval within 14 days from the date of expiration of the period specified for submission of claims. The list must include:

a) creditor’s name, address, and claim amount;

b) an identification of secured creditors, details of securities held thereby, and an estimate of the value of assets subject of such securities;

c) debts that may be set off;

d) a recommendation regarding each submitted claim whether to accept, reject, or refer it to an expert; and

e) required information and documents.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الدائنون والمطالباتإجراءات الإفلاس

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.