تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس · الفصل الثاني

المادة 12: التنفيذ على الضمانات أثناء تعليق المطالبات

يكون التنفيذ على الأصول الضامنة لدين المدين خلال مدة تعليق المطالبات وفقًا لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.

ما تعنيه عمليًا

  • لا تضع المادة شروطًا خاصة بها للتنفيذ على الضمانات في تلك المدة، بل تحيل في ذلك إلى الأنظمة ذات العلاقة.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يكون التنفيذ على الأصول الضامنة لدين المدين خلال مدة تعليق المطالبات، وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

Enforcement against the assets securing the debtor’s debt shall be carried out during the moratorium period, in accordance with relevant laws.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

الدائنون والمطالباتإجراءات الإفلاس

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.