تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام الدفاتر التجارية

المادة 8: الدفاتر عند وقف النشاط

على التاجر وورثته عند وقف نشاط المحل التجاري تقديم الدفاتر التجارية الخاصة بالمحل إلى الموظف المختص بالغرفة التجارية والصناعية للتأشير عليها بما يفيد ذلك.

ما تعنيه عمليًا

  • يشمل الالتزام الورثة، ويُثبت التأشير وقف النشاط؛ أما مدة حفظ الدفاتر بعد ذلك فتحكمها المادة 8 من النظام التي تلزم التاجر وورثته بالاحتفاظ بها 10 سنوات على الأقل.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

يتعيّن على التاجر وورثته عند وقف نشاط المحلّ التجاري تقديم الدفاتر التجاريّة الخاصّة بالمحل إلى الموظّف المُختصّ بالغُرفة التجاريّة والصناعيّة للتأشير عليها بما يفيد ذلك.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

The merchant and his heirs shall, upon ceasing the business activity, submit the commercial books of the shop to the competent employee in the Chamber of Commerce and Industry to mark them accordingly.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

السجلات والدفاتر

المصادر

  1. اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.