تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري · الباب 9: مكافأة التبليغ عن المخالفات

المادة 17: مكافأة المبلّغين عن المخالفات

تطبيقًا للمادة (11) من النظام بشأن مكافأة لا تزيد على 25% من الغرامة المستحصلة لمن يساعد من غير الموظفين المختصين في كشف الغش التجاري المؤدي إلى إدانة المخالفين بعد حكم نهائي، تعد الوزارة أو الجهات المختصة سجلًا للمبلغين وتشعرهم بنتيجة بلاغاتهم، وللمبلغ رفع دعوى المطالبة بالمكافأة.

ما تعنيه عمليًا

  • المكافأة وفق المادة (11) من النظام: لا تزيد على 25% من الغرامة المستحصلة، لمن يساعد من غير الموظفين المختصين في كشف حالات الغش التجاري المؤدية إلى ضبط المخالفين وإدانتهم، وتمنح بعد صدور حكم نهائي بثبوت المخالفة.
  • تعد الوزارة أو الجهات المختصة سجلًا للمبلغين يتضمن المعلومات الضرورية عن كل مبلغ بما فيها عنوانه المختار، وتزوده بما يثبت ذلك، وتشعره بنتيجة بلاغه وفق الحكم النهائي.
  • للمبلغ رفع دعوى المطالبة بالمكافأة إلى الجهة القضائية.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

أ – في تطبيق أحكام المادّة الحاديّة عشّرة من النظام بشأن منح مُكافأة تشجيعيّة لا تزيد عن (25%) من مقدار الغرامة المُستحصلّة لمن يساعد من غير الموظّفين المُختصّين في الكشف عن حالات الغش التجاري التي تؤدي إلى ضبط المُخالفّين وإدانتهم، بعد صدور حكم نهائي بثُبوت المُخالفّة، تقوم الوزارة أو الجهات المُختصّة بما يلّي:

1. إعداد سجّلٍ للمُبلّغين يحتوي على المعلومات الضروريّة عن كل مُبلّغ بما في ذلك العُنوان المُختار له وتزويده بما يُثبت ذلك.

2. على الوزارة أو الجهات المُختصّة إشعار المُبلّغ بنتيجة بلاغه وفقاً للحُكم النهائي.

ب- للمُبلّغ رفع دعوى المطالبة بالمُكافأة إلى الجهة القضائيّة.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

(A) In applying the provisions of Article 11 of the Law concerning granting incentive awards not exceeding (25%) of the amount of the collected fine for the non-employees who help in uncovering cases of commercial adulteration, which yield in seizing and convicting violators, after issuing the final judgment for violation, the Ministry or the competent parties undertake to do the following:

1. Prepare a register of the reporters that include the necessary information for each reporter, including his selected address, providing him with record of the same.

2. The Ministry or the competent authorities shall notify the reporter with the result of his communication in accordance with the final judgment.

B) The reporter may claim for the award to the judicial authority.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

الغش التجاريالرقابة والضبط

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.