تخطَّ إلى المحتوى
اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر · الباب 4: ضوابط وإجراءات الضبط

المادة 6: محضر الضبط وبياناته

على موظف الضبط، عند ضبط ما يُعد دليلاً أو قرينة على ارتكاب جريمة أو مخالفة بموجب النظام، أن يحرر محضرًا يتضمن البيانات العشر التي تحددها المادة.

ما تعنيه عمليًا

  • اسم موظف الضبط وجهة عمله، ومكان ضبط الجريمة أو المخالفة وتاريخه واليوم والساعة.
  • أسباب ضبط الموجودات وسندها النظامي، وبيان المضبوطات وعددها ووصفها ومكان ضبطها، ووصف الواقعة والمعلومات والوثائق التي توصل إليها.
  • أسماء المشتبه بهم والشهود ومن لديه معلومة ذات علاقة وأرقام هوياتهم وصفاتهم، وعناوين المشتبه بهم ووسائل الاتصال التي يُبلَّغون بها.
  • بيانات المنشأة المشتبه بها: نوع نشاطها والسجل التجاري والرخصة البلدية ورخصة ممارسة النشاط الاقتصادي بحسب الأحوال، وبيان الوثائق المطلوب تقديمها إلى الوزارة.
  • يوقّع المحضر موظفُ الضبط ومن ضُبط لديه الدليل أو القرينة، وإذا امتنع عن التوقيع يُثبت ذلك في ختام المحضر.

النص الرسمي

النص العربي (النص النظامي)

على موظف الضبط عند ضبط ما يعد دليلاً أو قرينة على ارتكاب جريمة أو مخالفة بموجب أحكام النظام، تحرير محضر يتضمن المعلومات والبيانات الآتية:

أ. اسم موظف الضبط وجهة عمله.

ب. مكان وتاريخ ضبط الجريمة أو المخالفة، واليوم والساعة.

ج. الأسباب الداعية إلى ضبط الموجودات والسند النظامي لذلك.

د. بيانًا بالمضبوطات وعددها ووصفها ومكان ضبطها.

ه. وصف الواقعة محل الضبط، والمعلومات والوثائق التي توصل إليها.

و. بيان أسماء وأرقام الهويات الشخصية للمشتبه بهم أو الشهود أو من لديه معلومة ذات علاقة وصفاتهم.

ز. بيانات وأوصاف المنشأة المشتبه بها، وتشمل: نوع نشاطها، والسجل التجاري، والرخصة البلدية، ورخصة ممارسة النشاط الاقتصادي، بحسب الأحوال.

ح. بيان عناوين المشتبه بهم ووسائل الاتصال بهم التي يتم بواسطتها إبلاغهم.

ط. بيان الوثائق المطلوب تقديمها إلى الوزارة.

ي. التوقيع على المحضر من موظف الضبط، وممن ضبط لديه الدليل أو القرينة، وفي حال الامتناع عن التوقيع يثبت ذلك في ختام المحضر.

الترجمة الإنجليزية لوزارة التجارة

When detecting an evidence or presumption of committing an offense or violation of the Law, the Preliminary Investigation Officer shall prepare minutes containing the following:

a. Name of the Preliminary Investigation Officer and his employer;

b. Place, date, day and time of detection of the offense or violation;

c. Reasons for seizing property as well as the legal document thereof;

d. Statement of seized property and its quantity, description, and place;

e. Description of the detected incident and the supporting information and documents;

f. Names, identity numbers and descriptions of the suspects, witnesses or anyone has relevant information;

g. Data and descriptions of the suspected Entity, including: type of business, commercial register, municipality license and the license for practicing the Economic Activity, as the case may be;

h. Addresses and contact information of the suspects by which they can be reached;

i. Statement of the documents required by the Ministry; and

j. Signatures of the Preliminary Investigation Officer and the person with whom the evidence or presumption is detected. In case this person refuses to sign, such refusal shall be indicated at the end of the minutes.

النص كما تنشره وزارة التجارة في منصة الأنظمة واللوائح على موقعها. والشرح أعلاه للتوضيح وليس استشارة نظامية، والنص العربي هو المعتمد.

مواد مرتبطة

الرقابة والضبط

المصادر

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

تاريخ المراجعة: 5 نوفمبر 2026. الشرح مكتوب للتوضيح من نص المادة وحده، وليس استشارة قانونية.