مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون کے نفاذی ضوابط · باب دوم: عوامی گودام کی ذمہ داریاں

دفعہ 14: گودام رسید کے اندراجات

عوامی گودام مودِع کو گودام رسید دیتا ہے جس میں اس کا نام و پتا؛ سامان کی قسم، مقدار اور قیمت؛ امانت کی تاریخ، مدت اور اجرت؛ سامان پر فیس یا ٹیکس؛ مثلی سامان کی تبدیلی کی شرط؛ بیمہ کی تفصیل؛ اور یہ کہ سامان مرہون ہے یا نہیں، درج ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فریق اور سامان: مودِع کا نام و پتا، اور سامان کی قسم، مقدار اور قیمت کی شناخت کرنے والی تمام تفصیلات۔
  • امانت کی شرائط: امانت کی تاریخ، مدت اور ذخیرہ کی اجرت، اور یہ کہ سامان پر کوئی فیس یا ٹیکس ہے یا نہیں۔
  • مزید تفصیلات: آیا مثلی سامان کو اسی جیسے سامان سے بدلا جا سکتا ہے، بیمہ کی تفصیل، اور آیا سامان مرہون ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. اسم المودع وعنوانه.

2. كافة البيانات التي تحدد نوع البضاعة، ومقدارها، وقيمتها.

3. تاريخ الإيداع، ومدته، وأجرة التخزين.

4. بيان ما إذا كانت على البضائع أي رسوم أو ضرائب.

5. بيان حول اشتراط جواز استبدال البضائع المثليّة بمثلها.

6. بيانات التأمين.

7. بيان ما إذا كانت البضائع مرهونة.​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The public warehouse shall deliver the depositor a storage receipt including the following information:

1. Depositor name and address.

2. All data specifying the type, quantity, and value of goods.

3. Deposit date, duration, and storage fee.

4. Indicating whether the goods are subject to any duties or taxes.

5. Statement on the conditions to replace the goods with similar items.

6. Insurance data.

7. Indicating whether the goods are mortgaged.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.