دفعہ 15: مثلی سامان کی تبدیلی
اگر سامان مثلی ہو اور گودام رسید و رہن دستاویز میں اس کی گنجائش ہو تو گودام دار اسے اسی نوعیت، قسم اور وصف کے سامان سے بدل سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- تبدیلی کا اختیار یہاں گودام دار کو ہے، اور یہ تب ہی ہے جب دونوں دستاویزات میں اس کا ذکر ہو اور متبادل نوعیت، قسم اور وصف میں یکساں ہو۔
- گودام رسید میں درج ہوتا ہے کہ تبدیلی کی شرط رکھی گئی ہے یا نہیں (دفعہ 14)۔
سرکاری متن
إذا كانت البضاعة مثليّة جاز للخازن أن يستبدل بها بضاعة من طبيعتها ونوعها وصفتها متى كان منصوصاً على ذلك في إيصال التخزين ومستند الرهن.
If the goods are similar, the depositor may replace them with goods of their nature, type and description, if so is provided for in the storage receipt and the mortgage deed.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن مثلی سامان بدلنے کا اختیار «گودام دار» کو دیتا ہے، جبکہ وزارت کے انگریزی ترجمے میں یہ اختیار «مودِع» (depositor) کو دیا گیا ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.