مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون کے نفاذی ضوابط · باب دوم: عوامی گودام کی ذمہ داریاں

دفعہ 11: عوامی گودام کا رجسٹر

عوامی گودام ایک رجسٹر رکھتا ہے جس میں معاہدوں کے نمبر اور تاریخیں، موجود سامان کی مقدار و کیفیت، وصولی اور حوالگی کی تاریخیں، قیمت، طے شدہ ذخیرہ مدت، اور ملکیت کی منتقلی، رہن وغیرہ درج ہوں؛ ریکارڈ گودام کے احاطے سے باہر محفوظ کیا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • رجسٹر کے اندراجات: معاہدوں کے نمبر و تاریخیں، سامان کی مقدار و کیفیت، وصولی و حوالگی کی تاریخیں، قیمت، اور طے شدہ ذخیرہ مدت۔
  • سامان پر ملکیت کی منتقلی، رہن یا کسی اور معاملے کا اندراج بھی کیا جاتا ہے۔
  • ریکارڈ عوامی گودام کے احاطے سے باہر محفوظ رکھنا لازم ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. أرقام وتواريخ العقود المبرمة من قبل المخزن العام

2. البضائع الموجودة لديه كماً وكيفاً.

3. تاريخ استلام البضائع وتسليمها.

4. قيمة البضائع.

5. مدة التخزين المتفق عليها.

6. ما يجري عليها من نقل ملكية أو رهن وخلافه.

وعلى المخزن العام حفظ السجلات خارج موقع المخزن العام.​

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Numbers and dates of the contracts concluded by the public warehouse.

2. Quantity and description of the goods deposited therein.

3. Date of receipt and delivery of the goods.

4. Value of goods.

5. Agreed-upon storage period.

6. Transfer of ownership, mortgage or otherwise, the goods are subject to.

The public warehouse shall keep its records outside the public warehouse site.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.