مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون

دفعہ 12: حکمی دستاویزات اور ظہرنویسی کا اندراج

گودام رسید اور رہن دستاویز مودِع کے نام یا اس کے حکم پر جاری ہو سکتی ہیں؛ حکم پر ہوں تو وہ ایک یا دونوں کی دوسروں کے حق میں ظہرنویسی کر سکتا ہے۔ جس کے حق میں ظہرنویسی ہو وہ بلاتاخیر گودام دار سے گودام میں محفوظ نقول پر اس کا اندراج طلب کرے، اور گودام دار فوراً اس کے پتے سمیت اندراج کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ظہرنویسی صرف تب ممکن ہے جب دستاویزات مودِع کے حکم پر جاری ہوئی ہوں؛ وہ ان میں سے ایک یا دونوں کی ظہرنویسی کر سکتا ہے۔
  • جس کے حق میں ظہرنویسی ہوئی وہ بلاتاخیر گودام دار سے گودام میں محفوظ رسید اور رہن دستاویز کی نقول پر اس کا اندراج طلب کرے۔
  • گودام دار فوراً ظہرنویسی درج کرے اور جس کے حق میں ظہرنویسی ہوئی اس کا پتا لکھے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز أن يصدر إيصال التخزين ومستند الرهن باسم المودع أو لأمره. وإذا كان إيصال التخزين ومستند الرهن لأمر المودع جاز له أن يظهرهما للغير أحدهما أو كليهما. وعلى المظهر له أن يطلب من الخازن بدون إبطاء قيد التظهير في صورة الإيصال وصورة المستند التي يحتفظ بها في المخزن. وعلى الخازن فورا قيد هذا التظهير مع بيان عنوان المظهر له.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A warehouse receipt and a lien document may be issued in the depositor's name or to his order. If the warehouse receipt and lien document are issued to the depositor's order, he may endorse either or both to others. The endorsee shall – without delay – request the warehouser to enter such endorsement onto the receipt and lien document copies kept with the warehouse. The warehouser shall promptly enter said endorsement, stating the address of the endorsee.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیں

ماخذ

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.