مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون

دفعہ 14: ظہرنویسی کی تفصیلات اور اندراج

گودام رسید اور رہن دستاویز کی ہر ظہرنویسی پر تاریخ لازم ہے۔ رہن دستاویز کی الگ ظہرنویسی میں مزید ضمانت شدہ قرض کی رقم، اس کی میعاد، قرض خواہ کا نام و پتا اور ظہرنویس کے دستخط ہوں؛ اور جس کے حق میں ظہرنویسی ہو وہ بلاتاخیر گودام کے رجسٹروں میں اس کا اندراج اور دستاویز پر اس کا نوٹ کروائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر ظہرنویسی پر تاریخ لازم ہے، خواہ گودام رسید کی ہو یا رہن دستاویز کی۔
  • رہن دستاویز کی الگ ظہرنویسی میں ضمانت شدہ قرض کی رقم، اس کی میعاد، قرض خواہ کا نام و پتا اور ظہرنویس کے دستخط ہونا ضروری ہیں۔
  • جس کے حق میں ظہرنویسی ہو وہ بلاتاخیر ظہرنویسی اور اس کی تفصیلات کا گودام کے رجسٹروں میں اندراج اور رہن دستاویز پر اس کا نوٹ طلب کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجب أن يكون تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن مؤرخا، وإذا ظهر مستند الرهن منفصلا عن إيصال التخزين وجب أن يشمل التظهير فضلا عن تاريخه بيان مبلغ الدين المضمون وتاريخ استحقاقه واسم الدائن وعنوانه وتوقيع المظهر. وعلى المظهر إليه دون إبطاء أن يطلب قيد تظهير مستند الرهن والبيانات المتعلقة بالتظهير في دفاتر المخزن ويؤشر بذلك على مستند الرهن.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Warehouse receipt and lien document endorsement shall be dated. If the lien document is endorsed separately from the warehouse receipt, such endorsement shall, in addition to being dated, specify the amount of the secured debt, maturity date, creditor's name and address as well as endorser's signature. The endorsee shall – without delay - request the lien document endorsement and particulars related thereto be entered into the warehouse records and indicate the same on the lien document.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیںتجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.