مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون

دفعہ 13: ظہرنویسی کے اثرات

صرف رہن دستاویز کی ظہرنویسی سے، جس کے حق میں ہو اس کے لیے سامان پر رہن قائم ہوتا ہے، اور گودام رسید کی ظہرنویسی سے ملکیت منتقل ہوتی ہے۔ اگر رہن دستاویز کسی اور کو منتقل ہو چکی ہو تو ملکیت رہن سمیت منتقل ہوتی ہے، اور قرض کی میعاد پر نیا مالک قرض ادا کرے یا مرتہن کو سامان کی قیمت سے وصولی کا موقع دے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • صرف رہن دستاویز کی ظہرنویسی سے، جس کے حق میں ہو اسے سامان پر رہن ملتا ہے، ملکیت منتقل نہیں ہوتی۔
  • گودام رسید کی ظہرنویسی سے سامان کی ملکیت اس شخص کو منتقل ہوتی ہے جس کے حق میں ظہرنویسی ہو۔
  • اگر دونوں دستاویزات مختلف افراد کے پاس ہوں تو رسید کا حامل رہن سمیت سامان کا مالک ہوتا ہے اور قرض کی میعاد پر اسے قرض ادا کرنا یا مرتہن قرض خواہ کو سامان کی قیمت سے وصولی کا موقع دینا ہوتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يترتب على تظهير مستند الرهن منفصلا عن إيصال التخزين تقرير رهن على البضاعة لمصلحة المظهر إليه. ويترتب على تظهير إيصال التخزين انتقال ملكية البضاعة إلى المظهر إليه. فإذا كان مستند الرهن قد ظهر لشخص آخر فإن ملكية البضاعة تنتقل إلى من ظهر إليه إيصال التخزين محملة بالرهن. وفي هذه الحالة يلتزم من ظهر إليه إيصال التخزين بدفع الدين المضمون بمستند الرهن، أو أن يمكن الدائن المرتهن من استيفاء حقه من ثمن البضاعة التي آلت إليه، وذلك في ميعاد استحقاق الدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The lien document endorsement - detached from the warehouse receipt - shall result in acknowledgment of the lien of the goods in favor of the endorsee. The warehouse receipt endorsement shall result in the transfer of goods' ownership to the endorsee. If the lien document is endorsed in favor of another person, ownership of such goods– lien burdened - shall be transferred to the warehouse receipt endorsee. In such case, the endorsee shall pay the debt secured by the lien document, or enable the lienor creditor - on maturity date - to collect his dues from the proceeds of goods transferred thereto.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیںتجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.