دفعہ 47: طلبہ اور فارغ التحصیل افراد کی لازمی تربیت
وزیر اداروں کو پابند کر سکتا ہے کہ وہ جامعات، کالجوں، انسٹی ٹیوٹس اور مراکز کے طلبہ اور فارغ التحصیل افراد کی ایک مقررہ تعداد یا شرح کو تربیت اور عملی تجربے کے لیے قبول کریں، ان شرائط اور مدتوں کے مطابق جو نفاذی ضوابط طے کریں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- تعداد یا شرح وزیر طے کرتا ہے؛ تربیت کی شرائط، کیفیات اور مدتیں نفاذی ضوابط میں مقرر ہوتی ہیں۔
- زیرِ تربیت فرد اور آجر کے درمیان تربیت کا معاہدہ کرنا لازم ہے، اور اس پر اس باب کے تربیتی معاہدوں سے متعلق احکام لاگو ہوتے ہیں۔
- زیرِ تربیت فرد کو وظیفہ دینا اختیاری ہے: ادارہ چاہے تو دے سکتا ہے، لازم نہیں۔
سرکاری متن
للوزير أن يلزم المنشآت بقبول عدد أو نسبة محددة من طلاب الجامعات والكليات والمعاهد والمراكز وخريجيها؛ بغية التدريب واستكمال الخبرة العملية، وفق الشروط والأوضاع والمدد التي تحددها اللائحة، على أن يُبرم عقد تدريب بين المتدرب وصاحب العمل تطبق في شأنه الأحكام الواردة في هذا الفصل. وللمنشأة أن تقدم مكافأة للمتدرب.
The Minister may require establishments to accept a specified number or percentage of students from universities, colleges, institutes, centers, and their graduates for training and to complete practical experience, in accordance with the conditions, terms, and durations set out in the regulation. A training contract must be concluded between the trainee and the employer, and the provisions of this chapter shall apply. The establishment may provide the trainee with an allowance
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 45: اہلیت سازی اور تربیت کے معاہدے کی تعریفاہلیت سازی اور تربیت کا معاہدہ وہ معاہدہ ہے جس کے تحت آجر کسی شخص کو کسی مخصوص پیشے کے لیے تیار کرنے کی غرض سے اس کی اہلیت سازی یا تربیت کا ذمہ لیتا ہے۔
- دفعہ 46: تربیتی معاہدے کی تحریری شکل اور شرائطاہلیت سازی یا تربیت کا معاہدہ تحریری ہونا چاہیے اور اس میں پیشہ، تربیت کی مدت اور مراحل، مطلوبہ مہارت، ہر مرحلے میں زیرِ تربیت فرد کا وظیفہ، دونوں فریقوں کے حقوق و فرائض اور تربیت کی جگہ درج ہو۔
- دفعہ 48: تربیتی معاہدے کا خاتمہ اور بعد میں کام کی پابندیاگر دورانی جائزوں سے زیرِ تربیت فرد کی نااہلی ثابت ہو تو آجر، اور زیرِ تربیت فرد بھی، کم از کم ایک ہفتے کے نوٹس سے اہلیت سازی یا تربیت کا معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔ تربیت کے بعد آجر برابر مدت کام یا تربیتی اخراجات کی ادائیگی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
- دفعہ 49: تربیتی معاہدے پر لاگو احکاماہلیت سازی اور تربیت کے معاہدے پر لیبر قانون کے وہ احکام لاگو ہوتے ہیں جو سالانہ چھٹی، سرکاری تعطیلات، اوقاتِ کار کی زیادہ سے زیادہ حد، روزانہ اور ہفتہ وار آرام، پیشہ ورانہ تحفظ و صحت اور کام کے دوران چوٹوں سے متعلق ہیں، نیز وہ جو وزیر طے کرے۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی لیبر قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.