دفعہ 46: تربیتی معاہدے کی تحریری شکل اور شرائط
اہلیت سازی یا تربیت کا معاہدہ تحریری ہونا چاہیے اور اس میں پیشہ، تربیت کی مدت اور مراحل، مطلوبہ مہارت، ہر مرحلے میں زیرِ تربیت فرد کا وظیفہ، دونوں فریقوں کے حقوق و فرائض اور تربیت کی جگہ درج ہو۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- معاہدہ تحریری ہو اور اس میں اس پیشے کی نوعیت درج ہو جس کی تربیت دی جائے گی، تربیت کی مدت اور اس کے یکے بعد دیگرے مراحل، اور وہ مہارت جو حاصل کرانا مقصود ہے۔
- اس میں ہر مرحلے میں زیرِ تربیت فرد کو دیے جانے والے وظیفے کی رقم درج ہو؛ یہ رقم فی نگ یا پیداوار کی بنیاد پر طے نہیں کی جا سکتی۔
- اس میں زیرِ تربیت فرد اور آجر کے حقوق و فرائض بیان ہوں، اور یہ بھی کہ تربیت آجر کے کسی ادارے میں ہوگی یا کسی دوسرے ادارے میں۔
سرکاری متن
يجب أن يكون عقد التأهيل أو التدريب مكتوبًا، وأن يحدد فيه نوع المهنة المتعاقد للتدريب عليها، ومدة التدريب ومراحله المتتابعة، والمهارة المستهدف اكتسابها منه، ومقدار المكافأة التي تعطى للمتدرب في كل مرحلة، على ألا يكون تحديدها على أساس القطعة أو الإنتاج، ويجب أن تُبيَّن في العقد حقوق المتدرب وصاحب العمل وواجباتهما، وما إذا كان التأهيل أو التدريب في منشأة تتبع صاحب العمل أو لدى منشأة أخرى.
The training or qualification contract must be in writing, specifying the type of profession for which the training is being undertaken, the duration of the training, its successive stages, the skill to be acquired, and the amount of compensation provided to the trainee at each stage, ensuring that compensation is not based on piecework or production. The contract must also outline the rights and obligations of both the trainee and the employer, and indicate whether the training or qualification will take place within the employer's establishment or at another facility.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 45: اہلیت سازی اور تربیت کے معاہدے کی تعریفاہلیت سازی اور تربیت کا معاہدہ وہ معاہدہ ہے جس کے تحت آجر کسی شخص کو کسی مخصوص پیشے کے لیے تیار کرنے کی غرض سے اس کی اہلیت سازی یا تربیت کا ذمہ لیتا ہے۔
- دفعہ 48: تربیتی معاہدے کا خاتمہ اور بعد میں کام کی پابندیاگر دورانی جائزوں سے زیرِ تربیت فرد کی نااہلی ثابت ہو تو آجر، اور زیرِ تربیت فرد بھی، کم از کم ایک ہفتے کے نوٹس سے اہلیت سازی یا تربیت کا معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔ تربیت کے بعد آجر برابر مدت کام یا تربیتی اخراجات کی ادائیگی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
- دفعہ 49: تربیتی معاہدے پر لاگو احکاماہلیت سازی اور تربیت کے معاہدے پر لیبر قانون کے وہ احکام لاگو ہوتے ہیں جو سالانہ چھٹی، سرکاری تعطیلات، اوقاتِ کار کی زیادہ سے زیادہ حد، روزانہ اور ہفتہ وار آرام، پیشہ ورانہ تحفظ و صحت اور کام کے دوران چوٹوں سے متعلق ہیں، نیز وہ جو وزیر طے کرے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.