دفعہ 16 مکرر (1): طلبہ اور فارغ التحصیل افراد کی تربیت
لیبر قانون کی دفعہ 47 (اداروں پر طلبہ اور فارغ التحصیل افراد کی تربیت کی پابندی) کے تحت یہ دفعہ ان کی تعریف کرتی ہے اور آجر کی ذمہ داریاں (منصوبہ، اعلان، تربیتی معاہدہ، سرٹیفکیٹ) اور زیرِ تربیت فرد کی ذمہ داریاں مقرر کرتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- طلبہ اور فارغ التحصیل افراد سے مراد سرکاری تعلیمی اداروں اور منظور شدہ کالجوں، انسٹی ٹیوٹس اور تربیتی مراکز کے طلبہ اور فارغ التحصیل ہیں، خواہ وہ ملازمت کے متلاشی ہوں یا نہیں۔
- آجر طلبہ اور فارغ التحصیل افراد کی تعلیمی اہلیت یا پیشے کی مطلوبہ مہارتوں کے مطابق تربیتی منصوبہ اور پروگرام وزیر کے فیصلے سے مقرر کردہ طریقۂ کار اور تعداد یا تناسب کے مطابق تیار کرے، اور درخواست کی شرائط و طریقۂ کار، تربیت کی شرائط، مراعات اور مواقع اس طرح مشتہر کرے کہ امیدوار ان تک پہنچ سکیں۔
- زیرِ تربیت فرد اور ادارے کے درمیان تربیتی معاہدہ کیا جائے جس میں تربیت کی مدت، آغاز و اختتام کی تاریخیں، پیشہ یا مہارت، اور دونوں فریقوں کے کردار، ذمہ داریاں اور فرائض درج ہوں؛ ادارہ زیرِ تربیت فرد کو وظیفہ دے سکتا ہے۔
- آجر تربیتی سرگرمیوں کے لیے ایک ذمہ دار کارکن مقرر کرے، تربیت کے اخراجات زیرِ تربیت فرد پر نہ ڈالے، اور ایسا سرٹیفکیٹ دے جس میں ادارے کا نام و صدر مقام، مدت، پیشہ و مہارت، سال اور مجموعی درجہ درج ہو۔ معاہدے میں اس کے برعکس نہ ہو تو تربیت کے بعد وہاں کام کرنے کا پابند نہیں کیا جا سکتا۔
- زیرِ تربیت فرد تربیت کی مدت اور معاہدے میں درج تربیتی راستوں اور پروگراموں کی پابندی کرے، اور ادارے کے راز، آلات و املاک اور پیشہ ورانہ صحت و حفاظت کے قواعد کی حفاظت کرے۔
سرکاری متن
في تنفيذ أحكام (المادة السابعة والأربعون) من النظام:
أولاً: يقصد بالطلاب والخريجين، طلاب وخريجي المؤسسات التعليمية الرسمية والكليات والمعاهد والمراكز التدريبية المعتمدة، سواءً كانوا باحثين عن عمل أم لا.
ثانياً: يجب على كل صاحب عمل القيام بالآتي:
1. إعداد خطة وبرنامج لتدريب الطلاب والخريجين تتناسب مع تأهيلهم العلمي أو المهارات المطلوبة للمهنة التي يتدربون عليها، على ان يتم اعداد الخطة وبرنامج التدريب وفق الآلية والعدد أو النسبة التي يحددها الوزير بقرار منه.
2. تحديد متطلبات وإجراءات التقديم للتدريب، وإعلان شروط التدريب والمزايا والفرص المقدمة بطريقة تمكن المرشحين من الوصول اليها.
3. إبرام عقد تدريب بين المتدرب والمنشأة موضح فيه مدة التدريب وتواريخ بدء وانتهاء التدريب والمهنة أو المهارة المراد التدريب عليها، والأدوار والمسؤوليات والالتزامات المنوطة بكلا الطرفين، وللمنشأة أن تقدم مكافأة للمتدرب.
4. تكليف عامل مسؤول عن أنشطة التدريب.
5. عدم تحميل المتدرب نفقات التدريب.
6. منح المتدرب شهادة تدريب توضح اسم المنشأة ومقرها ومدة التدريب والمهنة والمهارة ذات الصلة بالتدريب وسنة التدريب ودرجة التقييم الإجمالية للمتدرب.
7. عدم إلزام المتدرب بالعمل في المنشأة بعد إتمام التدريب، مالم ينص عقد التدريب على غير ذلك.
ثالثاً: يجب على المتدرب القيام بالآتي:
1. الالتزام بمدة التدريب. والمسارات والبرامج التدريبية المنصوص عليها في عقد التدريب.
2. الحفاظ على أسرار المنشأة وأدواتها وممتلكاتها وقواعد الصحة والسلامة المهنية.
عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 16 مکرر (2): تربیتی معاہدے کا خاتمہ اور اخراجات کی واپسیلیبر قانون کی دفعہ 48 (تربیتی معاہدے کا خاتمہ اور اس کے بعد کام کی پابندی) کے تحت یہ دفعہ بتاتی ہے کہ آجر کب زیرِ تربیت فرد کو معاوضہ دے گا، زیرِ تربیت فرد کب معاہدہ ختم کر سکتا ہے، اور آجر کب تربیت کے اخراجات واپس طلب کر سکتا ہے۔
- دفعہ 17: تربیتی معاہدوں کے تنازعاتلیبر قانون کی دفعہ 49 کے تحت تربیت اور اہلیت سازی کے معاہدوں سے پیدا ہونے والے تنازعات کی سماعت لیبر عدالتیں کرتی ہیں۔
قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے
سعودی لیبر قانون
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.