دفعہ 2: تعریفات
لیبر قانون میں استعمال ہونے والی بنیادی اصطلاحات کے معنی متعین کرتی ہے، جیسے آجر، کارکن، نوعمر، کام کی اقسام، مسلسل ملازمت، استعفا، بنیادی اور حقیقی اجرت اور مہینہ، الا یہ کہ سیاق کچھ اور تقاضا کرے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- آجر: ہر وہ فطری یا قانونی شخص جو اجرت کے بدلے ایک یا زیادہ کارکن رکھے۔ کارکن: ہر مرد یا عورت جو اجرت کے بدلے کسی آجر کے مفاد میں اور اس کے انتظام یا نگرانی میں کام کرے، خواہ براہِ راست نگرانی سے دور ہو۔ نوعمر: جس کی عمر 15 سال پوری ہو چکی ہو اور 18 سال نہ ہوئی ہو۔
- عارضی کام آجر کی سرگرمی میں شامل ہوتا ہے اور کسی مقررہ مدت یا مخصوص کام سے جڑا ہوتا ہے؛ اتفاقی کام آجر کی معمول کی سرگرمی میں شامل نہیں ہوتا۔ دونوں 90 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتے۔ موسمی کام معروف دوری موسموں میں ہوتا ہے۔ جز وقتی کام ادارے کے معمول کے یومیہ اوقات کے نصف سے کم ہوتا ہے، روزانہ ہو یا ہفتے کے چند دن۔
- مسلسل ملازمت: آغازِ ملازمت سے اسی آجر یا اس کے قانونی جانشین کے ہاں بلا انقطاع ملازمت۔ قانونی چھٹیوں اور تعطیلات، قانون کے مطابق امتحانات کے لیے غیر حاضری، اور سالِ کار میں زیادہ سے زیادہ 20 متفرق دنوں کی بلا اجرت غیر حاضری سے یہ منقطع نہیں ہوتی۔
- بنیادی اجرت: تحریری یا غیر تحریری معاہدے کے تحت کام کے بدلے دی جانے والی ہر چیز، مع وقتاً فوقتاً ملنے والے اضافے۔ حقیقی اجرت: بنیادی اجرت کے ساتھ دیگر واجب اضافے، جیسے کمیشن، محنت یا خطرے کے الاؤنس، مہنگائی یا خاندانی بوجھ کے اضافے، معاہدے یا رواج کے مطابق انعامات اور عینی مراعات۔ قانون میں «اجرت» سے مراد حقیقی اجرت ہے۔
- عینی مراعات کی قیمت زیادہ سے زیادہ ہر سال کے بدلے 2 ماہ کی بنیادی اجرت لگائی جاتی ہے، الا یہ کہ معاہدہ یا داخلی ضوابطِ کار زیادہ مقرر کریں۔ مہینہ 30 دن کا ہے جب تک وہ کچھ اور طے نہ کریں۔ استعفا: مقررہ مدت کا معاہدہ ختم کرنے کی کارکن کی تحریری، بلا جبر اور غیر مشروط خواہش، جسے آجر قبول کر لے۔
سرکاری متن
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية – أينما وردت في هذا النظام – المعاني المبينة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
-الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
-الوزير: وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
-مكتب العمل: الجهة الإدارية المنوط بها شؤون العمل في النطاق المكاني الذي يحدد بقرار من الوزير.
-صاحب العمل: كل شخص طبيعي أو اعتباري يشغّل عاملاً أو أكثر مقابل أجر.
-العامل: كل شخص طبيعي –ذكراً أو أنثى- يعمل لمصلحة صاحب عمل وتحت إدارته أو إشرافه مقابل أجر، ولو كان بعيداً عن نظارته.
-الحدث: الشخص الذي أتم الخامسة عشرة من عمره ولم يبلغ الثامنة عشرة.
-العمل: الجهد المبذول في النشاطات الإنسانية كافة، تنفيذاً لعقد عمل (مكتوب أو غير مكتوب) بصرف النظر عن طبيعتها أو نوعها، صناعية كانت أو تجارية، أو زراعية أو فنية، أو غيرها، عضلية كانت أو ذهنية.
-العمل الأصلي: بالنسبة للأفراد: موضوع نشاطهم المعتاد، وبالنسبة للمنشآت: الأعمال التي أنشئت المنشأة من أجل القيام بها والمنصوص عليها في عقد تأسيسها أو في عقد الامتياز – إن كانت من شركات الامتياز – أو في السجل التجاري.
-العمل المؤقت: العمل الذي يدخل بطبيعته فيما يزاوله صاحب العمل من نشاط وتقتضي طبيعة إنجازه مدة محددة، أو ينصب على عمل بذاته وينتهي بانتهائه، ولا يتجاوز في الحالتين تسعين يوماً.
-العمل العرضي: العمل الذي لا يدخل بطبيعته فيما يزاوله صاحب العمل في نشاطه المعتاد، ولا يستغرق تنفيذه أكثر من تسعين يوماً.
-العمل الموسمي: العمل الذي يتم في مواسم دورية متعارف عليها.
-العمل لبعض الوقت: العمل الذي يؤديه عامل غير متفرغ لدى صاحب عمل ولساعات عمل تقل عن نصف ساعات العمل اليومية المعتادة لدى المنشأة، سواء كان هذا العامل يؤدي ساعات عمله يومياً أو بعض أيام الأسبوع.
-الخدمة المستمرة: خدمة العامل غير المنقطعة مع صاحب العمل نفسه أو خلفه النظامي، من تاريخ ابتداء الخدمة. وتعد الخدمة مستمرة في الحالات الآتية:
1.الإجازات والعطل المقررة نظاماً.
2.فترة الانقطاع لأداء الامتحانات وفقاً لما هو منصوص عليه في هذا النظام.
3.حالات غياب العامل عن عمله بدون أجر التي لا تزيد مدتها على عشرين يوماً متقطعة خلال سنة العمل.
-الإسناد: خدمة توفير عامل للعمل لدى غير صاحب العمل وذلك من خلال منشأة مرخص لها لهذا الغرض.
-الاستقالة: إفصاح العامل كتابة عن رغبته دون إكراه في إنهاء عقد عمل محدد المدة دون تعليق على قيد أو شرط، وقبول صاحب العمل بها.
-الأجر الأساسـي: كل ما يعطى للعامل مقابل عمله، بموجب عقد عمل مكتوب أو غير مكتوب، مهما كان نوع الأجر أو طريقة أدائه، مضافاً إليه العلاوات الدورية.
-الأجر الفعلي: الأجر الأساسي مضافاً إليه سائر الزيادات المستحقة الأخرى التي تتقرر للعامل مقابل جهد بذله في العمل، أو مخاطر يتعرض لها في أداء عمله، أو التي تتقرر للعامل لقاء العمل بموجب عقد العمل أو لائحة تنظيم العمل. ومن ذلك:
1- العمولة، أو النسبة المئوية من المبيعات، أو النسبة المئوية من الأرباح، التي تدفع مقابل ما يقوم بتسويقه، أو إنتاجه، أو تحصيله، أو ما يحققه من زيادة الإنتاج أو تحسينه.
2- البدلات التي يستحقها العامل لقاء طاقة يبذلها، أو مخاطر يتعرض لها في أداء عمله.
3- الزيادات التي قد تمنح وفقاً لمستوى المعيشة، أو لمواجهة أعباء العائلة.
4- المنحة أو المكافأة: هي التي يعطيها صاحب العمل للعامل، وما يصرف له جزاء أمانته، أو كفايته، وما شابه ذلك، إذا كانت هذه المنحة أو المكافأة مقررة في عقد العمل، أو لائحة تنظيم العمل للمنشأة، أو جرت العادة بمنحها، حتى أصبح العمال يعدونها جزءاً من الأجر لا تبرعاً.
5- الميزات العينية: هي التي يلتزم صاحب العمل بتوفيرها للعامل مقابل عمله، بالنص عليها في عقد العمل أو في لائحة تنظيم العمل. وتقدر بحد أقصى يعادل الأجر الأساسي لمدة شهرين عن كل سنة ما لم تقدر في عقد العمل أو لائحة تنظيم العمل بما يزيد على ذلك.
-الأجر: الأجر الفعلي.
-المنشأة: كل مشروع يديره شخص طبيعي، أو اعتباري، يشغًل عاملاً أو أكثر، لقاء أجر أياً كان نوعه.
-الشهر: ثلاثون يوماً ما لم ينص على خلاف ذلك في عقد العمل أو في لائحة تنظيم العمل.
-اللائحة: اللائحة التنفيذية لهذا النظام.
The following terms and expressions, wherever mentioned in this Law, shall have the meanings assigned of them unless the context otherwise requires
- Ministry: The Ministry of Human Resources and Social Development.
- Minister: The Minister of Human Resources and Social Development.
- Labor Office: The administrative body responsible for labor affairs within a spatial scope defined by a ministerial decision.
- Employer: Any natural or legal person who employs one or more workers in exchange for wages
- Worker Any natural person – male or female – who works for the benefit of an employer, under their management or supervision, in exchange for wages, even if away from their direct oversight.
- Juvenile: A person who has completed fifteen years of age and has not reached eighteen years of age.
- Work: The effort exerted in all human activities in implementation of an employment contract (written or unwritten), regardless of its nature or type, whether industrial, commercial, agricultural, technical, or otherwise, whether physical or mental.
- Original Work: For individuals: The subject of their usual activity and as for establishments: the work for which the establishment was created to perform and stipulated in its articles of incorporation or in the concession contract - if it is a concession company - or in the commercial register.
- Temporary work: Work that, by its nature, falls within the employer's activity and requires a specific duration to complete, or focuses on a specific task and ends with its completion, and in both cases does not exceed ninety days.
- Occasional work: Work that is not part of the usual activity of the employer and does not take more than ninety days to complete.
- Seasonal work: Work that is performed during established periodic seasons.
- Part-time work: Refers to work performed by an employee who is not fully dedicated to the employer and works fewer than half of the standard daily working hours at the establishment, whether the employee works daily or only on certain days of the week.
- Continuous service Refers to the uninterrupted service of an employee with the same employer or their legal successor, starting from the commencement of service. The service is considered continuous in the following cases:
1. Statutory holidays and leave.
2. Periods of absence for exams as stipulated in this system.
3. Cases of employee absence without pay, provided the total duration does not exceed twenty intermittent days during the work year.
- Assignment: The service of providing a worker to work for someone other than the employer, through an establishment licensed for this purpose.
- Resignation: The worker's written declaration of their desire, without coercion, to terminate a fixed-term employment contract without any condition or stipulation, and the employer's acceptance of it.
- Basic Salary: Everything given to the worker in return for their work, based on a written or unwritten employment contract, regardless of the type of wage or method of payment, in addition to periodic allowances.
- Actual wage: The basic wage plus any other due increments granted to the worker in return for effort exerted in the work, risks faced in performing the job, or as stipulated in the employment contract or work regulations, including the following:
1. Commission, or a percentage of sales, or a percentage of profits, paid in return for what the worker markets, produces, collects, or achieves in terms of increased production or improvements.
2. Allowances that the worker is entitled to receive in exchange for the effort exerted or risks encountered while performing their work.
3. Increases that may be granted based on the cost of living or to meet family burdens.
4. Grant or Bonus: Refers to payments made by an employer to an employee in recognition of their honesty, efficiency, or similar qualities, provided such payments are specified in the employment contract, the establishment's work regulations, or are regularly provided as a customary practice, such that employees regard them as part of their wages rather than a voluntary gift.
5. Benefits in kind: Refers to benefits that the employer is obligated to provide to the worker in exchange for their work, as specified in the employment contract or the establishment's work regulations. They are valued at a maximum equivalent to two months' basic salary for each year, unless the employment contract or the work regulations specify a higher value.
- Wage: Means the actual wage
- Establishment: Any project managed by a natural or legal person who employs one or more workers in return for a wage of any kind..
- Month: Thirty days unless otherwise stipulated in the employment contract or the establishment's work regulations.
- Regulation: Implementing Regulations of this Law.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 5: قانون کا دائرۂ اطلاقبتاتی ہے کہ لیبر قانون کن پر لاگو ہے: آجر کے انتظام یا نگرانی میں اجرت کے بدلے کام کا ہر معاہدہ، حکومت اور سرکاری اداروں کے کارکن، خیراتی اداروں کے کارکن، بعض تربیتی معاہدے، اور مخصوص امور میں جز وقتی کارکن۔
- دفعہ 6: اتفاقی، موسمی اور عارضی کارکناتفاقی، موسمی اور عارضی کارکنوں پر قانون کے مخصوص احکام لاگو ہوتے ہیں: فرائض اور تادیبی قواعد، کام کے زیادہ سے زیادہ اوقات، یومیہ اور ہفتہ وار آرام، اوور ٹائم، سرکاری تعطیلات، تحفظ و پیشہ ورانہ صحت، کام کی چوٹیں اور ان کا معاوضہ، اور وزیر کے طے کردہ امور۔
- دفعہ 18: ادارے کی ملکیت کی منتقلی یا قانونی شکل میں تبدیلیاگر ادارے کی ملکیت منتقل ہو یا انضمام، تقسیم یا کسی اور طرح اس کی قانونی شکل بدلے تو ملازمت کے معاہدے برقرار رہتے ہیں اور ملازمت مسلسل شمار ہوتی ہے۔ سابق اور نیا مالک تبدیلی سے پہلے کے حقوق کے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہیں۔
- دفعہ 30: بھرتی اور آؤٹ سورسنگ کا لائسنسکوئی فطری یا قانونی شخص وزارت کے لائسنس کے بغیر سعودیوں کو ملازمت دلانے، کارکن بھرتی کرنے یا دوسروں کو افرادی قوت فراہم کرنے (آؤٹ سورسنگ) کا کاروبار نہیں کر سکتا۔ لائسنس کے قواعد نفاذی ضوابط طے کرتے ہیں اور فیس وزارت تجویز کرتی ہے۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.