دفعہ 171: بحری معاہدے کے مندرجات اور نقول
یہ دفعہ بتاتی ہے کہ بحری ملازمت کے معاہدے میں کیا کچھ درج ہونا لازم ہے، جن میں فریقین، کام، اجرت اور مدت شامل ہیں، اور اسے تین نقول میں تیار کرنا لازم قرار دیتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- معاہدے میں اس کی تاریخ اور مقام، جہاز کے مالک کا نام، اور ملاح کا نام، لقب، عمر، قومیت اور مستقل پتہ درج ہو۔
- اس میں کام کی نوعیت اور اسے انجام دینے کا طریقہ، ملاح کو بحری جہاز رانی میں کام کی اجازت دینے والا سرٹیفکیٹ، اس کا ذاتی بحری کارڈ، اجرت کی رقم، معاہدے کی مدت اور دیگر تفصیلات بھی درج ہوں۔
- ایک سفر کے معاہدے میں اس شہر یا بندرگاہ کا تعین ہو جہاں سفر ختم ہوگا، اور یہ کہ اس بندرگاہ پر سامان اتارنے یا لادنے کے کس مرحلے پر کام ختم ہوگا۔
- معاہدہ تین نقول میں ہوگا: ایک جہاز کے مالک کے لیے، ایک کپتان کے لیے جو اسے جہاز پر محفوظ رکھے گا، اور ایک ملاح کے لیے۔
سرکاری متن
يجب أن ينص في عقد العمل البحري على تاريخ إبرامه ومكانه، وإسم المجهز، وإسم البحار ولقبه وسنه وجنسيته وموطنه، ونوع العمل المكلف به، وكيفية أدائه، والشهادة التي تتيح له العمل في الملاحة البحرية، والتذكرة الشخصية البحرية، ومقدار الأجر، ومدة العقد، أما إذا كان العقد لسفرة واحدة فيجب تحديد المدينة أو المرفأ البحري الذي تنتهي عنده الرحلة، وفي أي مرحلة من مراحل تفريغ السفينة أو تحميلها في هذا المرفأ ينتهي العمل، وغير ذلك من تفاصيل العقد.
ويكون العقد من ثلاث نسخ نسخة لمجهز السفينة ونسخة للربان للإحتفاظ بها على ظهر السفينة ونسخة للبحار.
The maritime employment contract must stipulate the date and place of its conclusion, the name of the shipowner, the name, title, age, nationality, and domicile of the seafarer, the type of work assigned to them and how it is to be performed, the certificate that permits them to work in maritime navigation, the seafarer's identity document, the amount of wages, and the duration of the contract. If the contract is for a single voyage, it must specify the city or seaport where the voyage ends and the stage of the vessel's unloading or loading in that port at which the work terminates, as well as other details of the contract.
The contract shall be made in triplicate: one copy for the shipowner, one copy for the captain to be kept on board the vessel, and one copy for the seafarer.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 168: بحری کام سے متعلق تعریفاتبحری کام کے اس باب میں «جہاز»، «جہاز کا مالک»، «کپتان»، «ملاح» اور «بحری ملازمت کا معاہدہ» کے الفاظ کے وہی معنی ہیں جو تجارتی بحری قانون میں دیے گئے ہیں۔
- دفعہ 170: ملاحوں کے معاہدوں کا اندراج اور ان کی مدتجہاز پر کام کرنے والے تمام ملاحوں کے معاہدے جہاز کے ریکارڈ میں درج یا اس کے ساتھ منسلک ہونے چاہئیں، واضح انداز میں لکھے ہوں، اور ان میں صراحت ہو کہ معاہدہ مقررہ مدت کے لیے ہے یا ایک سفر کے لیے، ساتھ ہی مدت یا سفر کے اختتام کا واضح تعین ہو۔
- دفعہ 173: ملاح کے طور پر کام کرنے کی شرائطملاح کے طور پر کام کے لیے لازم ہے کہ شخص 18 سال کی عمر پوری کر چکا ہو، بحری خدمت میں کام کی اجازت دینے والا سرٹیفکیٹ رکھتا ہو، اور طبی لحاظ سے فٹ ہو۔
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.