مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 14

دفعہ 81: حفاظتی تصفیہ کے دوران مقروض کی وفات

اگر مقروض حفاظتی تصفیہ یا چھوٹے مقروضوں کے حفاظتی تصفیہ کے دوران وفات پا جائے تو عدالت کسی وارث یا قرض خواہ کی درخواست پر فہرست میں درج امین کو عارضی طور پر مقرر کر سکتی ہے جو قانون کے باب 16 کے مطابق کمپنی بننے یا کارروائی ختم ہونے تک کاروبار چلائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تقرری عارضی ہے اور عدالت کی صوابدید پر ہے، اور اس کے لیے کسی وارث یا قرض خواہ کی درخواست ضروری ہے۔
  • امین متوفی مقروض کا کاروبار اس وقت تک چلاتا ہے جب تک قانون کے باب 16 کے مطابق کمپنی قائم نہ ہو یا کارروائی ختم نہ ہو۔
  • کوئی بھی قرض خواہ یا وارث عدالت کو امین کا نام تجویز کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا توفي المدين أثناء سريان إجراء التسوية الوقائية أو التسوية الوقائية لصغار المدينين؛ فللمحكمة -بناء على طلب أي من ورثته أو دائنيه- أن تعين بشكل مؤقت أميناً مدرجاً في قائمة الأمناء لإدارة أعمال المدين المتوفى حتى تأسيس شركة أو إنهاء الإجراء وفق أحكام الفصل (السادس عشر) من النظام، ولأي من الدائنين والورثة اقتراح اسم الأمين للمحكمة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If a debtor dies during the protective settlement procedure or the small debtors' protective settlement procedure, the court may, upon the request of any of his heirs or creditors, temporarily appoint a listed trustee to manage the business of the deceased debtor until the establishment of a company or termination of the procedure in accordance with Chapter 16 of the Law. Any creditor or heir may propose a trustee to the court.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںحفاظتی تصفیہ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.