مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 14

دفعہ 84: بعد میں ترکے میں آنے والا مال

قانون کے باب 16 کے تحت کمپنی بننے کے بعد جو مال متوفی مقروض کے ترکے میں آئے وہ اسی کمپنی کو دیا جاتا ہے، الا یہ کہ ورثا اور قرض خواہ کچھ اور طے کریں؛ اور ترکہ یا کمپنی کی لیکویڈیشن کے بعد آنے والا مال قرض خواہوں کو ان کے حصے اور ترجیح کے مطابق دیا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قانون کے باب 16 کے تحت کمپنی بننے کے بعد: مال اسی کو دیا جاتا ہے، الا یہ کہ ورثا اور قرض خواہ کچھ اور طے کریں۔
  • کسی بھی لیکویڈیشن کارروائی کے ذریعے ترکے کی لیکویڈیشن کے بعد، یا اس کمپنی کی لیکویڈیشن کے بعد: مال قرض خواہوں کو، ہر ایک کو اس کے حصے اور ترجیح کے مطابق، دیا جاتا ہے۔
  • قرض خواہ اس مال میں اپنے حق کا دعویٰ متعلقہ عدالت میں کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - إذا آل مال إلى تركة المدين المتوفى بعد تأسيس شركة بناء على أحكام الفصل

(السادس عشر) من النظام، فيدفع المال لتلك الشركة, ما لم يتفق الورثة والدائنون على غير ذلك.

2 - إذا آل مال إلى تركة المدين المتوفى بعد تصفية التركة -بناءً على أي من إجراءات التصفية- أو بعد تصفية الشركة التي تأسست بناء على أحكام الفصل (السادس عشر) من النظام، فيدفع ذلك المال إلى الدائنين، كلٌّ بحسب حصته وأولويته. وللدائن المطالبة بحقه في ذلك المال أمام المحكمة المختصة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. If funds are transferred to the estate of the deceased debtor after establishing the company pursuant to the provisions of Chapter 16 of the Law, they shall be paid to such company, unless the heirs and creditors agree otherwise.

2. If funds are transferred to the estate of the deceased debtor after the liquidation of said estate, pursuant to any of the liquidation procedures, or after the liquidation of the company established pursuant to the provisions of Chapter 16 of the Law, said funds shall be paid to the creditors, each according to his share and priority. Any creditor may claim his due share in such funds before the competent court.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.