مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 3

دفعہ 38: تجویز میں ترمیم

مدیون کسی قابلِ قبول وجہ سے عدالت سے تجویز میں ترمیم کی منظوری مانگ سکتا ہے۔ عدالت ووٹنگ کی تاریخ کو مدِنظر رکھتی ہے اور قرض خواہوں کو ترمیم کے مطالعے کا موقع دینے کے لیے اسے بدل سکتی ہے؛ مدیون منظوری کے 5 دن کے اندر قرض خواہوں کو ترمیم اور ووٹنگ کی تاریخ سے آگاہ کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ترمیم کی درخواست کے لیے قابلِ قبول وجہ ضروری ہے اور یہ عدالت میں دی جاتی ہے۔
  • منظوری کی صورت میں عدالت ووٹنگ کی تاریخ کو مدِنظر رکھتی ہے اور قرض خواہوں کو ترمیم کے مطالعے کا موقع دینے کے لیے اسے بدل سکتی ہے۔
  • عدالتی منظوری کے 5 دن کے اندر مدیون قرض خواہوں کو ترمیم اور ووٹنگ کی تاریخ سے آگاہ کرے، تجویز کی نقل یا دیوالیہ کمیٹی کے مقرر کردہ الیکٹرانک ذریعے سے رسائی کا ثبوت لگائے، اور ایک نقل عدالت میں جمع کرائے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - للمدين -بناء على سبب مقبول- التقدم إلى المحكمة بطلب الموافقة على تعديل المقترح.

2 - تراعي المحكمة في حال الموافقة على تعديل المقترح تاريخ التصويت عليه، ولها أن تعدل تاريخ التصويت بما يمكِّن الدائنين من دراسة التعديل.

3 - على المدين أن يبلغ الدائنين بتعديل المقترح وموعد التصويت عليه خلال (خمسة) أيام من تاريخ موافقة المحكمة، وأن يرفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس، وأن يودع نسخة منه لدى المحكمة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The debtor may petition the court for approval of the proposal amendment, if justifiable.

2. If the proposal amendment is approved, the court shall take into account the date of voting thereon, and it may change such date to enable creditors to review the amendment.

3. The debtor shall notify the creditors of the proposal amendment and the date of voting thereon within five days from the date of the court’s approval, attach to the notification a copy of the proposal or proof of access thereto through any of the electronic means specified by the Bankruptcy Committee, and deposit a copy thereof with the court.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.