مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 3

دفعہ 33: حفاظتی تصفیہ کے آغاز کی قرض خواہوں کو اطلاع

مدیون تجویز میں مذکور قرض خواہوں کو حفاظتی تصفیہ کے آغاز کے فیصلے کی 7 دن کے اندر اطلاع دے اور تجویز یا اس تک الیکٹرانک رسائی کے ساتھ انہیں ووٹ کی دعوت دے۔ جس قرض خواہ کا دعویٰ شامل نہ ہو وہ مدیون کے اعلان کے 14 دن کے اندر عدالت سے اسے شامل کرنے کی درخواست کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • آغاز کے فیصلے کے 7 دن کے اندر مدیون تجویز میں مذکور قرض خواہوں کو اطلاع دے کر ووٹ کی دعوت دے، اور تجویز کی نقل یا دیوالیہ کمیٹی کے مقرر کردہ کسی الیکٹرانک ذریعے سے اس تک رسائی کا ثبوت لگائے۔
  • جس قرض خواہ کا دعویٰ تجویز میں شامل نہ ہو وہ قانون کی دفعہ 16(2) کے تحت مدیون کے آغاز کے اعلان کی تاریخ سے 14 دن کے اندر عدالت سے اسے شامل کرنے کی درخواست کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - على المدين تبليغ الدائنين المحددين في المقترح بحكم المحكمة بافتتاح إجراء التسوية الوقائية خلال (سبعة) أيام من تاريخ صدوره، ودعوتهم إلى التصويت على المقترح، على أن ترفق بالتبليغ نسخة من المقترح أو ما يفيد بإتاحة الاطلاع عليه بأي من الوسائل الإلكترونية التي تحددها لجنة الإفلاس.

2 - على الدائن -الذي لم تدرج مطالبته في المقترح- التقدم إلى المحكمة بطلب إدراجها خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ إعلان المدين افتتاح الإجراء المنصوص عليه في الفقرة (2) من المادة (السادسة عشرة) من النظام.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The debtor shall notify the creditors designated in the proposal of the court’s decision to initiate the protective settlement procedure within seven days from the date of its issuance, and shall invite them to vote on the proposal, provided that said notification is accompanied by a copy of the proposal or proof of access thereto through any electronic means specified by the Bankruptcy Committee.

2. The creditor, whose claim is not included in the proposal, shall file a petition with the court for inclusion thereof within 14 days from the date of the debtor’s announcement of the initiation of the procedure stipulated in Article 16(2) of the Law.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے

سعودی دیوالیہ قانون

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.