سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 3
دفعہ 39: تجویز پر ووٹ کا حق کس کو ہے
تجویز پر صرف وہی قرض خواہ یا مالک ووٹ دے سکتا ہے جس کے قانونی یا معاہداتی حقوق تجویز سے متاثر ہوں، بشمول ان میں کمی، ادائیگی کی مہلت یا اقساط۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جس قرض خواہ یا مالک کے حقوق کو تجویز نہیں چھوتی وہ ووٹ نہیں دیتا۔ اثر کی صورتوں میں حق میں کمی، ادائیگی کی مہلت یا اقساط شامل ہیں۔
سرکاری متن
لا يصوت على المقترح إلا الدائن أو المالك الذي يرتب المقترح أثراً في حقوقه النظامية أو التعاقدية بما في ذلك الحط من حقوقه أو تأجيل الوفاء بها أو تقسيطها.
Only the creditor or the owner whose legal or contractual rights are affected by the proposal through reduction, deferral, or installment thereof, shall have the right to vote on the proposal.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 16: تجویز کے لازمی مندرجاتیہ دفعہ بتاتی ہے کہ تجویز میں حسبِ حال کیا ہونا لازم ہے: مدیون، اس کی مالی حالت، اثاثوں اور ضمانتوں کی معلومات؛ اس کے قرض اور اس کے حق میں اور خلاف مقدمات؛ مجوزہ تصفیہ، تقسیم اور نئی فنانسنگ؛ اور قرض خواہوں کی درجہ بندی، ووٹنگ کا طریقہ اور منصوبے کا نظام الاوقات۔
- دفعہ 17: تجویز پر ووٹنگ اور رودادتجویز پر ووٹنگ اجلاسوں کے انتظام کے قواعد کے تحت ہوتی ہے۔ کارروائی کے لحاظ سے مدیون یا ٹرسٹی قرض خواہوں کے اجلاس کی روداد مقررہ تفصیلات کے ساتھ تیار کرتا ہے، پھر ووٹنگ کا نتیجہ مقررہ معلومات و دستاویزات کے ساتھ عدالت میں جمع کراتا ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.