مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 3: حفاظتی تصفیہ کا طریقۂ کار

دفعہ 16: قرض خواہوں کی ووٹنگ کی تاریخ اور اعلان

حفاظتی تصفیہ کھولنے کا فیصلہ افتتاح سے 40 دن کے اندر تجویز پر قرض خواہوں کی ووٹنگ کی تاریخ مقرر کرتا ہے، جو مزید زیادہ سے زیادہ 40 دن آگے کی جا سکتی ہے؛ مقروض 7 دن کے اندر افتتاح کا اعلان کرے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ووٹنگ افتتاح کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 40 دن کے اندر ہوتی ہے؛ عدالت اپنی صوابدید کے حالات میں اسے بعد میں رکھ سکتی ہے، مگر مزید 40 دن سے زیادہ نہیں۔
  • مقروض کو طریقۂ کار کھولنے کے عدالتی فیصلے سے 7 دن کے اندر افتتاح کا اعلان کرنا ہوگا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تحدد المحكمة في حكمها الصادر بافتتاح إجراء التسوية الوقائية موعداً لتصويت الدائنين على المقترح، على أن يكون الموعد خلال مدة لا تزيد على (أربعين) يوماً من تاريخ افتتاح الإجراء إلا إذا رأت في الأحوال التي تقدرها تحديد الموعد بعد ذلك بما لا يتجاوز (أربعين) يوماً أخرى.

2- على المدين الإعلان عن افتتاح الإجراء خلال (سبعة) أيام من تاريخ حكم المحكمة بافتتاحه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. In the judgment ordering the commencement of the Protective Settlement Procedure, the Court shall determine the date on which the Creditors shall vote on the Proposal. Such date should be within be within no later than forty (40) days from the commencement date of the Procedure, unless the Court decides at its sole discretion, to set a further date thereafter which shall be within no later than an additional period of forty (40) days.

2. The Debtor shall publish the commencement of the Procedures within seven (7) days from the date of the issuance of the Court’s judgement in that regard.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط

حفاظتی تصفیہقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.