دفعہ 26: سرکاری اور فنانسنگ معاہدوں کا استثنا
دفعات 22 تا 25 مقروض کے ساتھ سرکاری ٹینڈر اور خریداری کے معاہدوں پر، اور دفعات 23 تا 25 بینکوں اور فنانس کمپنیوں کے اس کے ساتھ فنانسنگ معاہدوں پر لاگو نہیں ہوتیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- سرکاری معاہدے مدت قبل از وقت ختم نہ ہونے (22)، معاہدوں کے متاثر نہ ہونے (23)، ان کے جاری رہنے (24) اور مقروض کی درخواست پر ختم کرنے (25) کے اصولوں سے باہر ہیں۔
- بینکوں اور فنانس کمپنیوں کے فنانسنگ معاہدے صرف دفعات 23 تا 25 سے مستثنیٰ ہیں، اس لیے دفعہ 22 کا یہ اصول کہ قرضے قبل از وقت واجب نہیں ہوتے ان پر بدستور لاگو ہے۔
سرکاری متن
1- يستثنى من أحكام المواد من (الثانية والعشرين إلى الخامسة والعشرين) من النظام عقود المنافسات والمشتريات الحكومية التي تبرمها الجهات الحكومية مع المدين.
2- يستثنى من أحكام المواد من (الثالثة والعشرين إلى الخامسة والعشرين) من النظام عقود التمويل التي تبرمها الشركات المصرفية أو شركات التمويل مع المدين.
1. The provisions of Articles (22) through (25) of the Law shall not apply to government tenders and procurements entered between governmental authorities and the Debtor.
2. The provisions of Articles (23) through (25) of the Law shall not apply to financing contracts entered into between banking or financing companies and the Debtor.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 22: قرضوں کی مدت قبل از وقت ختم نہیں ہوتیحفاظتی تصفیہ کی درخواست کا اندراج یا افتتاح مؤجل قرضوں کو فوری واجب الادا نہیں بناتا اور معاہدوں کی غیر واجب ادائیگی کو آگے نہیں کرتا؛ اس کے خلاف ہر شرط باطل ہے، باب 14 کی رعایت کے ساتھ۔
- دفعہ 23: معاہدے درخواست سے متاثر نہیں ہوتےحفاظتی تصفیہ کی درخواست کا اندراج یا افتتاح ان معاہدوں پر کوئی اثر نہیں ڈالتا جن میں مقروض فریق ہو؛ اس کے خلاف ہر شرط باطل ہے، باب 14 کی رعایت کے ساتھ۔
- دفعہ 24: افتتاح کے بعد معاہدوں کا جاری رہناحفاظتی تصفیہ کے باوجود مقروض کے معاہدے برقرار رہتے ہیں: دوسرا فریق اس شرط پر عمل جاری رکھتا ہے کہ مقروض افتتاح کے بعد پیدا ہونے والی ذمہ داریاں پوری کرے، اور پہلے کی غیر ادا شدہ ذمہ داریاں مطالبات کی فہرست میں جاتی ہیں۔
- دفعہ 25: مقروض کی درخواست پر معاہدے ختم کرنامقروض کی درخواست پر عدالت اس کا کوئی بھی معاہدہ ختم کر سکتی ہے اگر کاروبار کے تحفظ کے لیے ضروری ہو، اکثر قرض خواہوں کے مفاد میں ہو اور دوسرے فریق کو شدید نقصان نہ پہنچے؛ رہن جیسے ضمانتی معاہدے اس سے مستثنیٰ ہیں۔
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.