دفعہ 22: قرضوں کی مدت قبل از وقت ختم نہیں ہوتی
حفاظتی تصفیہ کی درخواست کا اندراج یا افتتاح مؤجل قرضوں کو فوری واجب الادا نہیں بناتا اور معاہدوں کی غیر واجب ادائیگی کو آگے نہیں کرتا؛ اس کے خلاف ہر شرط باطل ہے، باب 14 کی رعایت کے ساتھ۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- دیوالیہ درخواست پر قرضے فوری واجب کرنے والی معاہداتی شرط یہاں باطل ہے، جب تک وہ مالی معاملات سے متعلق باب 14 کے انتظامات میں نہ آتی ہو۔ دفعہ 26 کے تحت یہ اصول سرکاری ٹینڈر اور خریداری کے معاہدوں پر لاگو نہیں ہوتا۔
سرکاری متن
دون الإخلال بأحكام الفصل (الرابع عشر) من النظام، لا يترتب على قيد طلب افتتاح إجراء التسوية الوقائية أو افتتاحه حلول آجال الديون أو استحقاق الثمن في العقود التي لم يحل أجل سدادها، ويعد باطلاً كل شرط بخلاف ذلك.
Without prejudice to the provisions of Chapter Fourteen of this Law, the registration of an application for the commencement of a Protective Settlement Procedure or the commencement of such procedure, shall not render due any undue debts neither should any undue payments under a contract become due. Any condition to the contrary shall be deemed as null and void.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 23: معاہدے درخواست سے متاثر نہیں ہوتےحفاظتی تصفیہ کی درخواست کا اندراج یا افتتاح ان معاہدوں پر کوئی اثر نہیں ڈالتا جن میں مقروض فریق ہو؛ اس کے خلاف ہر شرط باطل ہے، باب 14 کی رعایت کے ساتھ۔
- دفعہ 24: افتتاح کے بعد معاہدوں کا جاری رہناحفاظتی تصفیہ کے باوجود مقروض کے معاہدے برقرار رہتے ہیں: دوسرا فریق اس شرط پر عمل جاری رکھتا ہے کہ مقروض افتتاح کے بعد پیدا ہونے والی ذمہ داریاں پوری کرے، اور پہلے کی غیر ادا شدہ ذمہ داریاں مطالبات کی فہرست میں جاتی ہیں۔
- دفعہ 26: سرکاری اور فنانسنگ معاہدوں کا استثنادفعات 22 تا 25 مقروض کے ساتھ سرکاری ٹینڈر اور خریداری کے معاہدوں پر، اور دفعات 23 تا 25 بینکوں اور فنانس کمپنیوں کے اس کے ساتھ فنانسنگ معاہدوں پر لاگو نہیں ہوتیں۔
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.