دفعہ 196: لیکویڈیشن میں قرضوں کی ترجیحی ترتیب
دفعہ 195 کے ساتھ، لیکویڈیشن اور چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن میں اعلیٰ ترجیح والا قرض کم ترجیح والے سے پہلے ادا ہوتا ہے؛ آٹھ درجے ہیں جو عینی ضمانت والے قرضوں سے شروع ہو کر غیر محفوظ سرکاری واجبات پر ختم ہوتے ہیں۔ ہر درجے کے اندر ترتیب ضوابط طے کرتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- پہلے درجے: (الف) عینی ضمانت والے قرضے؛ پھر (ب) دفعہ 184 کی شق (الف) کے مطابق محفوظ قرض اور اسی دفعہ کی شق (ہ) کے تحت ضوابط میں بیان کردہ دیگر ضمانتیں۔
- اس کے بعد: (ج) مقروض کے ملازمین کے لیے 30 دن کی اجرت کے برابر رقم؛ (د) کسی قانونی شق یا عدالتی فیصلے سے مقرر خاندانی نفقہ؛ (ہ) کارروائی کے دوران مقروض کا کاروبار جاری رکھنے کے ضروری اخراجات، ضوابط کے مطابق۔
- آخر میں: (و) مقروض کے ملازمین کی سابقہ اجرتیں؛ (ز) غیر محفوظ قرضے؛ (ح) غیر محفوظ فیسیں، اشتراکات، ٹیکس اور دیگر سرکاری واجبات، ضوابط کے مطابق۔
- یہ ترتیب ٹرسٹی اور ماہر کی فیس اور فروخت کے اخراجات کے بعد لاگو ہوتی ہے جنہیں دفعہ 195 سب سے پہلے رکھتی ہے؛ ہر درجے کے اندر قرضوں کی ترتیب ضوابط طے کرتے ہیں۔
سرکاری متن
دون إخلال بأحكام المادة (الخامسة والتسعين بعد المائة) من النظام، يستوفى عند إجراء التصفية وإجراء التصفية لصغار المدينين الدين ذو الأولوية الأعلى قبل الدين ذي الأولوية الأقل، وتكون أولوية الديون على النحو الآتي:
أ- الديون المضمونة ضماناً عينياً.
ب- التمويل المضمون وفقاً للفقرة (أ) من المادة (الرابعة والثمانين بعد المائة) من النظام وما تحدده اللائحة من ضمانات أخرى وفق الفقرة (ه) من المادة نفسها.
ج- مبلغ لعمال المدين يعادل أجر (ثلاثين) يوماً.
د - النفقات الأسرية المقررة بموجب نص نظامي أو حكم قضائي.
ه- المصروفات اللازمة لاستمرار نشاط المدين أثناء الإجراء، وفقاً لما تحدده اللائحة.
و- أجور عمال المدين السابقة.
ز- الديون غير المضمونة.
ح- الرسوم والاشتراكات والضرائب والمستحقات الحكومية غير المضمونة وفقاً لما تحدده اللائحة.
وتحدد اللائحة ترتيب أولوية الديون في كل من الأولويات الواردة في هذه المادة.
Without prejudice to the provisions of Article 195 of the Law and upon the commencement of the Liquidation Procedure or the Small Debtors Liquidation Procedure, the senior debts shall rank above ordinary debts and Debts priorities will rank as follows:
(a) Debts secured by real security interests;
(b) secured financing in accordance with paragraph (a) of Article (148) of the Law, and other security interest set out in the Regulations under paragraph (e) of the same Article;
(c) an amount allocated to the Debtor’s employees and equal to thirty (30) days wage entitlements;
(d) family expenses established pursuant to a statutory provision or a court order;
(e) the expenses necessary for the continuation of the Debtor's operations during the proceedings, as set out in the Regulations;
(f) preceding wages to the Debtor’s employee;
(g) unsecured Debts;
(h) fees, subscriptions, taxes and unsecured government entitlements as determined by the Regulations;
The Regulations shall determine the ranking within each of the senior Debts circumstances set forth in this Article.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کی شق (ب) دفعہ 184 کی شق (الف) کا حوالہ دیتی ہے، جبکہ انگریزی ترجمہ دفعہ 148 کا حوالہ دیتا ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 184: قرض کب محفوظ (ضمانتی) شمار ہوتا ہےقرض محفوظ شمار ہوتا ہے اگر درخواست کے وقت اسے غیر محفوظ قرضوں پر ترجیح ہو؛ یا کسی غیر رہن شدہ اثاثے کے رہن سے؛ یا ایسے اثاثے کے رہن سے جس پر پہلے سے اعلیٰ ترجیح والا رہن ہو؛ یا شرائط کے ساتھ موجودہ رہن کے برابر یا اس سے اعلیٰ رہن سے؛ یا ضوابط کی بتائی کسی اور صورت میں۔
- دفعہ 195: ٹرسٹی کی فیس اور فروخت کے اخراجات کو ترجیحلیکویڈیشن اور چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن میں دیوالیہ ٹرسٹی اور ماہر (اگر ہو) کی فیس و اخراجات اور اثاثوں کی فروخت کے اخراجات تمام قرضوں پر مقدم ہیں، اور فروخت کی آمدنی قرض خواہوں میں تقسیم ہونے سے پہلے ادا ہونے چاہییں۔
- دفعہ 197: ضمانتی اثاثے کی فروخت میں زائد یا کمیاگر کسی قرض کی ضمانت والے اثاثے کی فروخت سے محفوظ قرض سے زیادہ رقم ملے تو دیوالیہ ٹرسٹی زائد رقم دیوالیہ اثاثوں کے مخصوص بینک اکاؤنٹ میں جمع کراتا ہے۔ اگر رقم کم پڑے تو قرض کا باقی حصہ غیر محفوظ قرض شمار ہوتا ہے۔
- دفعہ 198: ایک ہی درجے کے قرض خواہوں میں تقسیماثاثوں کی فروخت کی آمدنی ایک ہی ترجیحی درجے کے قرض خواہوں میں تقسیم ہوتی ہے؛ اگر پوری ادائیگی کے لیے کافی نہ ہو تو ان میں تناسب سے (قسمۃ الغرماء) بانٹی جاتی ہے۔
- دفعہ 199: لیکویڈیشن کے علاوہ کارروائیوں میں ترجیحلیکویڈیشن، چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن اور انتظامی لیکویڈیشن کے علاوہ کارروائیوں میں واجبات کی ترجیحی ترتیب ضوابط طے کرتے ہیں۔
- دفعہ 225: مقروض کے کفن دفن کے اخراجات کی ترجیحمتوفی مقروض کے کفن دفن کے اخراجات اور ان سے متعلق انتظامی فیسیں ترجیحی قرضوں سے پہلے ادا کی جاتی ہیں۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط
- دفعہ 76: ہر ترجیح کے اندر قرضوں کی ترتیبقانون کی دفعہ 196 میں دی گئی ہر ترجیح کے اندر قرضوں کی ترتیب متعلقہ قوانین میں ان کی ترتیب کے مطابق ہوتی ہے۔
- دفعہ 77: آغاز کے بعد کاروبار جاری رکھنے کے قرضدیوالیہ کارروائی شروع ہونے کے بعد پیدا ہونے والے وہ قرض جو مقروض کا کاروبار جاری رکھنے کے لیے ضروری ہوں، کارروائی کے اخراجات میں شمار ہوتے ہیں اور قانون کی دفعہ 196(e) کی ترجیح سے ادا ہوتے ہیں۔
قرض خواہ اور دعوےتحلیل اور لیکویڈیشن
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.