مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 12: قرضوں کی ترجیح

دفعہ 195: ٹرسٹی کی فیس اور فروخت کے اخراجات کو ترجیح

لیکویڈیشن اور چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن میں دیوالیہ ٹرسٹی اور ماہر (اگر ہو) کی فیس و اخراجات اور اثاثوں کی فروخت کے اخراجات تمام قرضوں پر مقدم ہیں، اور فروخت کی آمدنی قرض خواہوں میں تقسیم ہونے سے پہلے ادا ہونے چاہییں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ رقوم پہلے فروخت کی آمدنی سے نکالی جاتی ہیں؛ باقی رقم پھر دفعہ 196 کی ترجیحی ترتیب کے مطابق قرض خواہوں میں تقسیم ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تكون لأتعاب ومصروفات أمين الإفلاس والخبير -إن وجد- ومصروفات بيع أصول التفليسة أولوية على الديون في إجراء التصفية وإجراء التصفية لصغار المدينين، ويجب الوفاء بها قبل توزيع حصيلة بيع أصول التفليسة على الدائنين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The fees and expenses of the Insolvency Officeholder and experts (if any), and the expenses of the Insolvency Assets shall rank above any other existing Debts during the Liquidation Procedure and Small Debtors Liquidation Procedure, and must be satisfied prior to the distribution of the sale proceeds of the Insolvency Assets to the Creditors.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن «اثاثوں کی فروخت کے اخراجات» کو ترجیح دیتا ہے، جبکہ انگریزی ترجمہ فروخت کا ذکر کیے بغیر «expenses of the Insolvency Assets» کہتا ہے۔

متعلقہ دفعات

قرض خواہ اور دعوےتحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.