مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 12: قرضوں کی ترجیح

دفعہ 197: ضمانتی اثاثے کی فروخت میں زائد یا کمی

اگر کسی قرض کی ضمانت والے اثاثے کی فروخت سے محفوظ قرض سے زیادہ رقم ملے تو دیوالیہ ٹرسٹی زائد رقم دیوالیہ اثاثوں کے مخصوص بینک اکاؤنٹ میں جمع کراتا ہے۔ اگر رقم کم پڑے تو قرض کا باقی حصہ غیر محفوظ قرض شمار ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • زائد رقم محفوظ قرض خواہ کو نہیں دی جاتی؛ ٹرسٹی اسے دیوالیہ اثاثوں کے مخصوص بینک اکاؤنٹ میں جمع کراتا ہے۔
  • کمی والی رقم قرض خواہ کا قرض ہی رہتی ہے، مگر وہ غیر محفوظ قرضوں کے درجے میں چلی جاتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا نتج عن بيع أصل من أصول التفليسة ضامن لدين حصيلة تزيد على مقدار الدين المضمون بهذا الأصل، فيودع أمين الإفلاس المبلغ الزائد في الحساب البنكي المخصص لأصول التفليسة، أما إذا كانت حصيلة البيع لا تكفي لسداد كامل الدين المضمون بهذا الأصل، فيعد المقدار المتبقي من ذلك الدين الذي لم تكف حصيلة البيع لتغطيته ديناً غير مضمون.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If the sale proceeds of a Insolvency Asset, used as security interest for a Debt, exceed the Debt secured by the said asset, then the Insolvency Officeholder shall deposit any surplus in the bank account opened for the Insolvency Assets. However, if the sale proceeds are not sufficient to pay the full amount of the Debt secured by that asset, then the outstanding Debt amount not covered by the sale proceeds shall be deemed as an unsecured Debt.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قرض خواہ اور دعوےتحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.