مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 11: مقاصہ اور باہمی قرضے

دفعہ 190: مقروض کے مطالبے پر قرض خواہ کا اپنا قرض طلب کرنا

دعووں کی معطلی سے استثنا کے طور پر، اگر مقروض کسی قرض خواہ سے اپنی رقم مانگے تو قرض خواہ بھی اپنا قرض طلب کر سکتا ہے اور صرف منہا کے بعد کی باقی رقم ادا کرتا ہے۔ اگر باقی رقم قرض خواہ کے حق میں ہو تو وہ اسی کے مطابق تجویز یا کسی فیصلے پر ووٹ دیتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ استثنا صرف اس وقت لاگو ہوتا ہے جب پہلے مقروض قرض خواہ سے ادائیگی کا مطالبہ کرے؛ تب قرض خواہ معطلی کے باوجود اپنا قرض طلب کر سکتا ہے۔
  • قرض خواہ مقروض کو صرف فرق (اگر ہو) ادا کرتا ہے، اپنے قرض کو منہا کرنے کے بعد۔
  • اگر قرض خواہ کا قرض زیادہ ہو تو وہ باقی رقم کے حساب سے تجویز یا کسی فیصلے پر ووٹ دیتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

استثناء من تعليق المطالبات، يحق للدائن أن يطالب المدين بسداد دينه في حال مطالبة المدين له بأداء ما عليه، ولا يؤدي الدائن إلى المدين سوى ما يتبقى في ذمته من دين للمدين -إن وجد- بعد خصم ما للدائن على المدين من دين. وإذا كان المبلغ المتبقي من الدين حقاً للدائن على المدين فيتمتع الدائن بالنسبة للمبلغ المتبقي بحق التصويت على المقترح أو أي قرار.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Notwithstanding the Moratorium, the Creditor is entitled to demand that the Debtor repays its Debt in the event where the Debtor requests the Creditor to pay any of the remaining Debt owed to the Debtor. The Creditor shall only pay the Debtor any remaining Debt owed to the Debtor, if any, after the Creditor deducts the Debtor’s outstanding Debts. If the outstanding debt owed to the Creditor exceeds those owed by the latter to the Debtor, then the Creditor shall have the right to vote on the Proposal or any decision in proportion to said outstanding Debt.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قرض خواہ اور دعوےحفاظتی تصفیہمالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.