مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 11: مقاصہ اور باہمی قرضے

دفعہ 191: لیکویڈیشن شروع ہونے پر خودکار مقاصہ

لیکویڈیشن، چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن یا انتظامی لیکویڈیشن شروع ہونے سے خودکار مقاصہ ہو جاتا ہے: افتتاح کی تاریخ پر قرض خواہ کے ذمے مقروض کی رقم اور مقروض کے ذمے قرض خواہ کی رقم ایک دوسرے سے منہا ہو جاتی ہیں۔ یہ باہمی قرضوں پر لاگو ہے؛ ریگولیٹڈ مالی ادارے کثیر فریقی مقاصہ کر سکتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہاں مقاصہ افتتاح کی وجہ سے خود بخود ہوتا ہے اور افتتاح کی تاریخ پر دونوں طرف موجود قرضوں کے درمیان ہوتا ہے۔
  • اس میں باہمی قرضے اور مقروض و قرض خواہ کے درمیان کوئی بھی دوسرا باہمی معاملہ شامل ہے جو دیوالیہ قرضوں کا حصہ ہو؛ باہمی سے مراد انہی فریقوں کے درمیان یکساں حیثیت اور حقوق کے ساتھ ہے۔
  • استثناءً مالی سرگرمی کرنے والے ریگولیٹڈ ادارے ضوابط کے مطابق آپس میں کثیر فریقی مقاصہ کر سکتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يترتب على افتتاح أي من إجراءات التصفية أو التصفية لصغار المدينين أو التصفية الإدارية إجراء المقاصة التلقائية فيما يكون للمدين من دين على دائنه في تاريخ الافتتاح مقابل ما لهذا الدائن من دين على المدين.

2- يسري حكم الفقرة (1) من هذه المادة على الديون التبادلية وأي تعامل تبادلي آخر بين المدين ودائنه في تعامل أو دين قائم في ديون التفليسة، وتكون الديون أو التعاملات تبادلية إذا كانت بين ذات الأطراف وكانت لهم ذات الصفات والحقوق بالنسبة لتلك الديون أو التعاملات.

3- استثناء من حكم الفقرة (2) من هذه المادة، يجوز للكيانات المنظمة التي تمارس نشاطاً مالياً إجراء عمليات المقاصة متعددة الأطراف فيما بينها وفقاً لما تحدده اللائحة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The commencement of a Liquidation Procedure, Small Debtors Liquidation, or Administrative Liquidation Procedure shall result in automatic set-off procedures for any outstanding amounts owed by the Creditor to the Debtor on the commencement date, in consideration for any amounts owed by the Debtor to the Creditor.

2. The provisions of paragraph (1) of this Article shall apply to mutual Debts and any other mutual transactions between the Debtor and its Creditor in any existing transaction or debt listed as part of the Insolvency procedure. Debts or transactions shall be mutual if they are between the same parties and they have the same characteristics and rights attached thereto.

3. Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of this Article, Regulated Entities conducting a financial activity may engage in multilateral set-off transactions among themselves in accordance with the Regulations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشنقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.