مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 11: مقاصہ اور باہمی قرضے

دفعہ 189: مقاصہ کی ممانعت کے باوجود ووٹنگ کے لیے دعوے کی قدر

خودکار مقاصہ کی ممانعت تجویز پر ووٹنگ کے لیے دعوے کی قدر کے حساب پر اثر نہیں ڈالتی: ووٹنگ کے لیے دعوے کی قدر وہ ہے جو قرض خواہ کے ذمے مقروض کا حق منہا کرنے کے بعد بچے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مقاصہ بذاتِ خود ممنوع رہتا ہے، مگر قرض خواہ کے ووٹ کا وزن خالص رقم پر لگتا ہے: مقروض کے ذمے اس کا قرض منفی اس کے ذمے مقروض کا قرض۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يؤثر الحظر المنصوص عليه في المادة (الثامنة والثمانين بعد المائة) من النظام في حساب قيمة مطالبة أي من الدائنين لغرض التصويت على المقترح، وتكون قيمة مطالبة الدائن لغرض التصويت هي ما تبقى من قيمة هذه المطالبة بعد خصم ما للمدين من حق.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The prohibition stipulated for in Article (188) of the Law, shall not affect the calculation of the value of any Creditor's claim for the purpose of voting on the Proposal. The value of the Creditor's claim for the purpose of voting is the remainder of the Claim’s value after deducting the Debtor’s remaining right.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قرض خواہ اور دعوےحفاظتی تصفیہمالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.