مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 10: فنانسنگ

دفعہ 183: تصفیہ اور تنظیمِ نو میں محفوظ قرض

حفاظتی تصفیہ اور مالی تنظیمِ نو (چھوٹے مقروضین والی صورتوں سمیت) میں مقروض کارروائی شروع ہونے کے بعد عدالت سے محفوظ قرض کی منظوری مانگ سکتا ہے، ساتھ ماہر کی تائیدی رپورٹ لگانی ہوگی۔ قرض کاروبار جاری رکھنے یا اثاثے محفوظ رکھنے کے لیے ضروری ہو تو عدالت منظوری دیتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مقروض کارروائی شروع ہونے کے بعد درخواست دیتا ہے اور اس کے ساتھ قرض کی تائید میں ماہر کی رپورٹ لگانا لازم ہے۔
  • معیار یہ ہے کہ قرض مقروض کا کاروبار جاری رکھنے یا کارروائی کے دوران اثاثے محفوظ رکھنے کے لیے ضروری ہو؛ ایسا ہو تو عدالت منظوری دے دیتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للمدين في إجراء التسوية الوقائية وإجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين وإجراء إعادة التنظيم المالي وإجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين أن يطلب من المحكمة بعد افتتاح الإجراء الموافقة على الحصول على تمويل مضمون على أن يرفق بذلك الطلب تقريراً من خبير يؤيده، وتوافق المحكمة على الطلب متى كان لازماً لاستمرار نشاط المدين أو المحافظة على أصول التفليسة خلال فترة الإجراء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

During a Protective Settlement Procedure, Small Debtors Protective Settlement Procedure, Restructuring Procedure and Small Debtors Restructuring Procedure Debtors may apply to the Court, after the commencement of the Procedure, to approve obtaining secured financing, provided that the Debtor should attach to its application an expert report in support thereof. The Court will approve the application when it is necessary for the continuation of the Debtor’s activities or for the protection of Insolvency Assets during the Procedure.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حفاظتی تصفیہمالی تنظیمِ نودیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.