دفعہ 148: آغاز اور قرض خواہ کی درخواست پر فیصلہ
طریقۂ کار دفعہ 140 کے تحت عدالتی فیصلے، عدالتی اندراج، یا قرض خواہ کی درخواست پر فیصلے سے شروع ہوتا ہے۔ ایسی درخواست پر عدالت آغاز، مسترد یا زیادہ سے زیادہ 21 دن کا التوا کرتی ہے، اور غیر حاضر مقروض کو 5 دن میں فیصلے سے مطلع کرتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- عدالت طریقۂ کار شروع کرتی ہے اگر اسے غالب لگے کہ چھوٹے مقروض کا کاروبار جاری رہ سکتا ہے اور دعوے مناسب مدت میں طے ہو سکتے ہیں، مقروض دیوالیہ، نادہندہ یا مالی مشکلات کے خطرے میں ہو، اور قرض خواہ نے دفعہ 145 کی معلومات و دستاویزات دی ہوں۔
- عدالت درخواست مسترد کرتی ہے اگر وہ قانونی تقاضے پورے نہ کرے یا بلا معقول وجہ نامکمل ہو، کاروبار جاری رہنا اور دعوے طے ہونا غیر متوقع لگے، یا درخواست دہندہ نے بدنیتی کی ہو یا قانون میں جرم قرار دیا گیا فعل کیا ہو؛ مسترد کرتے وقت وہ مناسب دیوالیہ طریقۂ کار شروع کر سکتی ہے۔
- عدالت اضافی معلومات یا دستاویز کے لیے یا کسی اور وجہ سے زیادہ سے زیادہ 21 دن کا التوا کر سکتی ہے؛ متعلقہ فریق مؤخر سماعت سے پہلے انہیں پیش کرتا ہے، پھر عدالت آغاز یا مسترد کرتی ہے۔ غیر حاضر چھوٹے مقروض کو سماعت کے بعد 5 دن میں فیصلے سے مطلع کیا جاتا ہے۔
سرکاری متن
1- يفتتح إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين بناء على حكم المحكمة بموجب المادة (الأربعين بعد المائة) من النظام، أو بالإيداع القضائي، أو بموجب الفقرة (2) من هذه المادة.
2- إذا كان طلب افتتاح الإجراء مقدماً من الدائن، فتنظر المحكمة في الطلب وتقضي بأي مما يأتي:
أ- افتتاح الإجراء إذا:
1- ترجح لديها -بناء على المعلومات المقدمة إليها- إمكانية استمرار نشاط المدين الصغير وتسوية مطالبات الدائنين خلال مدة معقولة.
2- كان المدين الصغير مفلساً أو متعثراً أو من المرجح أن يعاني من اضطرابات مالية يخشى معها تعثره.
3- قدم الدائن المعلومات والوثائق المشار إليها في المادة (الخامسة والأربعين بعد المائة) من النظام.
ب- رفض الطلب في الحالات الآتية:
1- إذا كان الطلب غير مستوف للمتطلبات النظامية أو غير مكتمل دون مسوغ مقبول.
2- إذا ترجح لدى المحكمة -بناء على المعلومات المقدمة إليها- تعذر استمرار نشاط المدين الصغير وتسوية مطالبات الدائنين خلال مدة معقولة.
3- إذا تصرف مقدم الطلب بسوء نية أو ارتكب أياً من الأفعال المجرَّمة في النظام.
وللمحكمة إذا قضت برفض الطلب أن تقضي بافتتاح إجراء الإفلاس المناسب.
ج- تأجيل النظر في الطلب لمدة لا تزيد على (واحد وعشرين) يوماً لتقديم معلومة أو وثيقة إضافية تطلبها المحكمة من مقدم الطلب أو المدين الصغير أو لأي سبب آخر، ويلتزم الطرف المعني بتقديم المعلومات أو الوثائق إلى المحكمة في الموعد الذي تحدده، وذلك قبل حلول موعد الجلسة المؤجلة، على أن تقضي المحكمة بافتتاح الإجراء أو رفض الطلب وفق أحكام هذه المادة.
3- تبلغ المحكمة المدين الصغير -الذي لم يحضر الجلسة- بحكمها بعد انتهاء الجلسة بمدة لا تزيد على (خمسة) أيام.
1. The Small Debtors’ Restructuring Procedure shall commence by virtue of a Court judgement pursuant to Article (140) of the Law, or by a Judicial Depository or under paragraph (2) of this Article.
2. If the commencement application form is submitted by the Creditor, the Court shall consider the application and take any of the following:
(a) Commence the Procedure if:
(i) it is likely, based on the information provided to the Court that the Small Debtor will maintain its activities, and shall be able to settle Creditors’ claims within a reasonable time;
(ii) if the Small Debtor is Insolvent, distressed or is likely to suffer financial distress leading to delinquency;
(iii) if the applicant provided the information and documents provided for in Article (145) of the Law.
(b) Rejection of the application in the following cases:
(i) if the application dose not satisfy the regulatory requirements or is incomplete without justification;
(ii) if it is likely, based on the information provided to the Court that the Debtor will not maintain its activity and will not be able to settle Creditors' claims within a reasonable period of time;
(iii) if the applicant committed any of the acts which are deemed criminal under the Law including, disposal in bad faith, or if the application abuses the Procedure.
If it decided to reject the application, then the Court shall order the commencement of the appropriate Insolvency Procedure.
(c) Adjourn considering the application for not more than twenty-one (21) days to submit any additional information or documents required by the Court from the Applicant or the Small Debtor for any other reason. The Party concerned shall provide the information or documents to the Court at the time it determines before the date of the adjourned hearing, provided that the Court should commence the Procedure or reject the application in accordance with the provisions of this Article.
3. The Court shall notify the Debtor - who failed to attend the hearing – of its judgment within five (5) days from the date of its issuance.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 140: دوسرے دیوالیہ طریقۂ کار کی طرف منتقلیعدالت ازخود یا کسی صاحبِ مفاد کی درخواست پر مناسب دیوالیہ طریقۂ کار شروع کرتی ہے، اگر چھوٹا مقروض نادہندہ یا دیوالیہ ہو، مطلوبہ طریقۂ کار کی شرائط پوری ہوں، اور حفاظتی تصفیہ دفعہ 139 کی شق (ب)، (ج)، (ه)، (و) یا (ز) کی بنیاد پر ختم ہوا ہو۔
- دفعہ 144: چھوٹے مقروضوں کی تنظیمِ نو کی شرطچھوٹے مقروضوں کی مالی تنظیمِ نو شروع کرنے کے لیے چھوٹے مقروض کا دیوالیہ یا نادہندہ ہونا، یا ایسی مالی مشکلات کا غالب امکان ہونا ضروری ہے جن سے نادہندگی کا خطرہ ہو۔
- دفعہ 145: چھوٹے مقروضوں کی تنظیمِ نو کے آغاز کے طریقےچھوٹا مقروض یا مجاز ادارہ دیوالیہ امینوں کی فہرست میں شامل کسی شخص سے اتفاق کے بعد فیصلے کے ذریعے طریقۂ کار شروع کرتا ہے؛ عدالتی اندراج سے پہلے فیصلہ مؤثر نہیں ہوتا۔ قرض خواہ عدالت میں درخواست دیتا ہے، جو 5 دن میں چھوٹے مقروض کو مطلع کرتی ہے۔
- دفعہ 149: امین کی تقرریعدالت آغاز کے فیصلے میں دیوالیہ امینوں کی فہرست سے امین مقرر کرتی ہے؛ جس امین سے چھوٹے مقروض یا مجاز ادارے نے اتفاق کیا ہو وہ عدالتی اندراج کی تاریخ سے مقرر سمجھا جاتا ہے۔ امین پر قرض خواہوں کے مفادات کے لیے مناسب احتیاط لازم ہے۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط
مالی تنظیمِ نودیوالیہ کی کارروائیاں
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.