مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 5: لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 118: غیر نقد اثاثوں کی عینی تقسیم

امین، دفعہ 108 کے مطابق قرض خواہوں کی منظوری کے بعد جاری کردہ فیصلے کے ذریعے، تفلیسہ کا کوئی غیر نقد اثاثہ اس کی تخمینی قیمت پر ایک یا زیادہ قرض خواہوں کو ان کے دعوے کے بدلے دے سکتا ہے، اگر وہ اپنی نوعیت کی وجہ سے فروخت نہ ہو سکے یا اسے نہ بیچنا باقی قرض خواہوں کے مفاد میں ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اثاثہ دعوے کے مقابل اس کی تخمینی قیمت پر شمار ہوتا ہے، جو ایک منظور شدہ تشخیص پر مبنی ہو۔
  • امین یہ فیصلہ صرف دفعہ 108 کے مطابق قرض خواہوں کی منظوری کے بعد کر سکتا ہے، اور صرف اس وقت جب اثاثہ اپنی نوعیت کی وجہ سے فروخت نہ ہو سکے یا باقی قرض خواہوں کا مفاد اسے نہ بیچنے میں ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للأمين بموجب قرار يصدره بعد موافقة الدائنين -وفقاً لحكم المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام- أن يوزع على دائن أو أكثر أياً من أصول التفليسة غير النقدية مقابل مطالبته وفقاً لقيمتها التقديرية بناء على تقويم معتمد إذا تبين عدم القدرة على بيع الأصل نظراً لطبيعته أو كان من مصلحة بقية الدائنين عدم بيعه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Officeholder may, by virtue of a decision issued after Creditor approval - pursuant to Article (108) of the Law - distribute to one or more of the Creditors in kind (non-cash) Insolvency Assets for the repayment of the claim, and in accordance with the estimated value of such Insolvency Assets based on a certified evaluation if it becomes apparent that such asset cannot be sold due to its nature, or if it is in the interest of the remaining Creditors that said asset not be sold.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.