مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 5: لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 119: زائد رقم کی واپسی اور اختتام کا التوا

امین تمام قرضوں کی ادائیگی کے بعد لیکویڈیشن کی آمدنی میں سے بچ جانے والی رقم مقروض کو لوٹاتا ہے؛ قرض خواہوں کو ان کا حق مل جانے کے بعد، مقروض کی درخواست پر، وہ عدالت سے لیکویڈیشن کا اختتام مؤخر کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ دونوں کی تفصیل ضوابط طے کرتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • زائد رقم مقروض کو تمام قرضوں کی ادائیگی کے بعد ہی لوٹائی جاتی ہے، اس طریقے سے جو ضوابط مقرر کریں۔
  • اختتام مؤخر کرنے کی درخواست امین عدالت میں پیش کرتا ہے، قرض خواہوں کو ان کا حق ملنے کے بعد اور مقروض کی درخواست پر؛ اس کے احکام ضوابط میں ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يرد الأمين للمدين ما زاد من حصيلة التصفية بعد الوفاء بجميع ديونه، وفقاً لما تحدده اللائحة.

2- للأمين بعد استيفاء الدائنين لحقوقهم، بناء على طلب المدين التقدم بطلب إلى المحكمة لتأجيل إنهاء إجراء التصفية وفقاً لما تحدده اللائحة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Officeholder shall restitute to the Debtor any surplus amount remaining from the liquidation proceeds after payment of all of the Debts as set out in the Regulations.

2. Pursuant to a Debtor’s request, the Officeholder may, once Creditors have recovered their rights, file an application with the Court to postpone the termination of the Liquidation Procedure as set out in the Regulations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.