مواد پر جائیں
سعودی فرنچائز قانون · باب 11: اختتامی احکام

دفعہ 26: نفاذی ضوابط کا اجرا

وزیر قانون کی اشاعت سے 180 دن کے اندر ضوابط جاری کرے گا، جو قانون کے نفاذ کی تاریخ سے لاگو ہوں گے۔ ان میں نمونہ معاہدے اور انکشافی دستاویزات، انکشاف کی شرائط، اندراج و خدمات کی فیس، شائع ہونے والی معلومات اور قانون نافذ کرنے والا ادارہ شامل ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مدت: قانون کی اشاعت سے 180 دن کے اندر؛ ضوابط قانون کے نفاذ کی تاریخ سے لاگو ہوں گے۔
  • وزارت کو نمونہ فرنچائز معاہدے اور انکشافی دستاویزات جاری کرنے کا اختیار دینا، اور قانون کے تحت جمع ہونے والی درخواستوں یا دستاویزات کا طریقۂ کار اور تقاضے طے کرنا۔
  • انکشافی دستاویزات کی شرائط، اور اندراج، ترمیم اور دیگر خدمات کی فیس اور اس کی وصولی کے طریقے طے کرنا۔
  • فرنچائزیوں کے لیے شائع کی جانے والی معلومات، اور قانون و ضوابط نافذ کرنے والا شعبہ یا ادارہ اور اس کے کام کے قواعد طے کرنا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يصدر الوزير اللائحة خلال (مائة وثمانين) يوماً من تاريخ نشر النظام، ويعمل بها من تاريخ العمل به, على أن تتضمن ما يأتي:

1-تخويل الوزارة بإصدار نماذج اتفاقيات الامتياز ووثائق الإفصاح، وتحديد الإجراءات والمتطلبات الخاصة بأي طلبات أو وثائق يجب تقديمها إلى الوزارة بموجب النظام.

2-تحديد المتطلبات الخاصة بوثائق الإفصاح المقدمة من مانحي الامتيازات.

3-تحديد المقابل المالي الذي يتعين سداده لقاء إجراءات القيد والتسجيل وتعديلها والخدمات الأخرى المقدمة، وفقاً للنظام واللائحة وطرق تحصيله.

4-تحديد المعلومات التي يتعين نشرها لأصحاب الامتياز.

5-تحديد الإدارة أو الجهة المختصة بتطبيق أحكام النظام واللائحة والقواعد والإجراءات المنظمة لعملها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Minister shall, within 180 days from the date of publication of this Law, issue its Regulations. The Regulations shall be effective from the date this Law enters into force, and shall:

1. authorize the Ministry to issue model forms for the franchise agreements and disclosure documents, and specify the procedures and requirements of any applications or documents submitted to the Ministry under this Law;

2. determine the requirements of the disclosure documents submitted by the franchisors;

3. determine the fees for entry and registry and any amendment thereto, and for any other services rendered pursuant to this Law and its Regulations, as well as methods of collection;

4. specify the information to be made available to franchisees;

5. identify the department or agency in charge of enforcing this Law, its Regulations, and work procedures.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

فرنچائز

ماخذ

  1. نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
  2. Franchise Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.