مواد پر جائیں
سعودی فرنچائز قانون · باب 11: اختتامی احکام

دفعہ 25: تنازعات کے حل کے متبادل طریقے

فریقین فرنچائز معاہدے یا قانون کے اطلاق سے پیدا ہونے والے تنازعات متبادل طریقوں، جیسے ثالثی، مصالحت اور مفاہمت، سے حل کرنے پر اتفاق کر سکتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ان طریقوں کا استعمال اختیاری ہے اور فریقین کے اتفاق پر موقوف ہے؛ یہ دفعہ 11 سے ہم آہنگ ہے جو معاہدے میں تنازعات کے حل کا طریقہ درج کرنا لازم کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز الاتفاق على تسوية المنازعات التي تنشأ عن اتفاقية الامتياز أو تطبيق النظام بوسائل بديلة, كالتحكيم والوساطة والتوفيق.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Disputes arising from the franchise agreement or the application of this Law may be settled by alternative means, such as arbitration, mediation, and conciliation.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

فرنچائز

ماخذ

  1. نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
  2. Franchise Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.