مواد پر جائیں
سعودی فرنچائز قانون · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 2: قانون کے مقاصد

قانون کا مقصد معاہدے کی آزادی اور شفافیت پر مبنی ڈھانچے کے ذریعے مملکت میں فرنچائز کو فروغ دینا، خاص طور پر معاہدہ ختم ہونے پر دونوں فریقوں کا تحفظ، ممکنہ فرنچائزی کے لیے انکشاف یقینی بنانا اور سامان و خدمات کا معیار بلند کرنا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فرنچائزر اور فرنچائزی کے تعلق کے لیے ایسا قانونی ڈھانچہ جو معاہدے کی آزادی کو مضبوط کرے اور تعلق کو شفافیت پر قائم کرے۔
  • فرنچائزی اور فرنچائزر دونوں کے لیے ضروری تحفظ، خاص طور پر فرنچائز معاہدہ ختم ہونے پر۔
  • فرنچائز کے مواقع سے متعلق حقوق، فرائض اور خطرات کا انکشاف، تاکہ ممکنہ فرنچائزی درست سرمایہ کاری فیصلے کر سکے۔
  • مملکت میں پیش کیے جانے والے سامان اور خدمات کے معیار میں اضافہ اور ان کا تسلسل۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1-تشجيع أنشطة الامتياز التجاري في المملكة, من خلال وضع إطار نظامي ينظم العلاقة بين صاحب الامتياز ومانح الامتياز مع ترسيخ مبدأ حرية التعاقد، ووضع أسس لهذه العلاقة تقوم على مبدأ الشفافية.

2-توفير الحماية اللازمة لصاحب الامتياز ومانح الامتياز, وبخاصة عند انتهاء اتفاقية الامتياز.

3-ضمان الإفصاح عن الحقوق والواجبات والمخاطر المتعلقة بفرص الامتياز؛ لمساعدة صاحب الامتياز المحتمل على اتخاذ قرارات استثمارية صائبة.

4- رفع مستوى جودة السلع والخدمات المعروضة في المملكة، وضمان استمرارها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. promote franchise activities in the Kingdom through setting a legal framework which regulates the relationship between the franchisor and the franchisee and which emphasizes the principle of freedom to contract and the principle of transparency;

2. provide the necessary protection for the franchisor and the franchisee, particularly upon expiry of the franchise agreement;

3. ensure the disclosure of rights, duties, and risks relating to the franchise to assist a prospective franchisee in making informed investment decisions; and

4. improve the quality of goods and services provided in the Kingdom and ensure their sustainability.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

فرنچائز

ماخذ

  1. نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
  2. Franchise Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.