مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 2: جنرل پارٹنرشپ

دفعہ 46: علیحدگی اور اخراج کا طریقۂ کار

جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کچھ اور نہ کہیں، شریک کم از کم 60 دن کی پیشگی اطلاع سے یکطرفہ طور پر الگ ہو سکتا ہے۔ اخراج آرٹیکلز کے مطابق، ورنہ شرکاء کی عددی اکثریت کی جائز وجوہات پر عدالت سے درخواست کے ذریعے ہوتا ہے۔ دونوں کا اندراج لازم ہے، اور عدالت ناقابلِ بقا کمپنی کو تحلیل کر سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کچھ اور طے نہ کریں، شریک اپنی مرضی سے الگ ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اپنی مقرر کردہ تاریخ سے کم از کم 60 دن پہلے باقی شرکاء کو اطلاع دے۔
  • آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن شرکاء کے اخراج کا طریقہ طے کر سکتے ہیں؛ ورنہ شرکاء کی عددی اکثریت جائز وجوہات پر متعلقہ عدالتی ادارے سے ایک یا زیادہ شرکاء کے اخراج کی درخواست کر سکتی ہے، اور کمپنی باقی شرکاء کے درمیان جاری رہتی ہے۔
  • علیحدہ ہونے والا شریک، یا اخراج کی صورت میں باقی شرکاء، اس کا کمرشل رجسٹر میں اندراج اور اشاعت کرائیں؛ اس سے پہلے یہ تیسرے فریق پر نافذ نہیں ہوتا۔
  • متعلقہ عدالتی ادارہ ایک یا زیادہ شرکاء کی درخواست پر کمپنی کو تحلیل کر سکتا ہے اگر شرکاء کے درمیان اس کا جاری رہنا ممکن نہ ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك، للشريك الانسحاب من الشركة بإرادته المنفردة بشرط إبلاغ باقي الشركاء بذلك قبل (ستين) يومًا على الأقل من التاريخ الذي حدده للانسحاب.

2- يجوز الاتفاق في عقد تأسيس الشركة على إجراءات إخراج الشركاء منها. وإذا لم يتضمن العقد ذلك، جاز للأغلبية العددية للشركاء التقدم بطلب إلى الجهة القضائية المختصة لإخراج شريك أو أكثر من الشركة إذا كانت هناك أسباب مشروعة تدعو إلى ذلك، وتظل الشركة قائمة بين باقي الشركاء.

3- يجب على الشريك المنسحب من الشركة، أو باقي الشركاء في حال إخراج شريك؛ قيد وشهر ذلك لدى السجل التجاري، ولا يسري الانسحاب أو الإخراج في مواجهة الغير إلا بعد القيد والشهر.

4- للجهة القضائية المختصة بناء على طلب شريك أو أكثر أن تقرر حل الشركة إذا كان استمرارها غير ممكن بين الشركاء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise, a partner may unilaterally withdraw from the company, provided that he notifies the other partners at least 60 days prior to the date set for withdrawal.

2. The company’s articles of incorporation may provide for procedures for removal of partners. If the articles of incorporation do not provide for such procedures, the majority of partners may petition the competent judicial authority to remove a partner, or more, from the company if there are valid grounds therefor. In such case, the company shall continue to exist between the remaining partners.

3. A withdrawing partner, or the remaining partners in case a partner is removed from the company, shall register the withdrawal or removal with the Commercial Register and publish it therein. Said withdrawal or removal shall not be valid against third parties except upon its registration and publication.

4. The competent judicial authority may, upon a petition by a partner, or more, issue a decision to dissolve the company if its continuation between the partners is not feasible.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامشراکت دار اور شیئر ہولڈرز

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.