دفعہ 45: شریک کی شمولیت، علیحدگی، اخراج یا منتقلی
یہ دفعہ طے کرتی ہے کہ شرکاء بدلنے پر قرضوں کا ذمہ دار کون ہے: نیا شریک سابقہ اور آئندہ قرضوں کا ذمہ دار ہے جب تک متفقہ طور پر سابقہ سے بری نہ کیا جائے؛ نکلنے والا شریک اپنے اخراج کے اندراج سے پہلے کے قرضوں کا ذمہ دار رہتا ہے؛ منتقلی لینے والا قرض خواہوں کے سامنے ذمہ دار ہے اور دینے والا بری ہے جب تک قرض خواہ 30 دن میں اعتراض نہ کریں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- نئے حصے کے ساتھ شامل ہونے والا نیا شریک اپنی شمولیت سے پہلے اور بعد کے قرضوں کا اپنے تمام مال سے ذاتی طور پر اور تضامناً ذمہ دار ہے۔ شرکاء متفقہ طور پر اسے سابقہ قرضوں سے بری کر سکتے ہیں؛ یہ براءت کمرشل رجسٹر میں اندراج و اشاعت سے قرض خواہوں پر نافذ ہوتی ہے۔
- علیحدہ ہونے یا نکالے جانے والا شریک اپنی علیحدگی یا اخراج کے اندراج و اشاعت کے بعد پیدا ہونے والے قرضوں کا ذمہ دار نہیں، مگر پہلے کے قرضوں کا ذمہ دار رہتا ہے، سوائے اس کے کہ باقی شرکاء اور کمپنی کے قرض خواہ اسے بری کر دیں۔
- حصہ منتقل کرنے پر لینے والا اپنی شمولیت سے پہلے اور بعد کے قرضوں کا قرض خواہوں کے سامنے ذمہ دار ہے۔ دینے والا ذمہ دار نہیں، سوائے اس کے کہ قرض خواہ کمپنی کی اطلاع کے 30 دن کے اندر اس کی براءت پر اعتراض کریں؛ اعتراض کی صورت میں وہ منتقلی سے پہلے کے قرضوں کا تضامناً ذمہ دار رہتا ہے۔
سرکاری متن
1- إذا انضمّ شريك جديد إلى الشركة بحصة جديدة كان مسؤولًا شخصيًّا في جميع أمواله وبالتضامن مع باقي الشركاء عن ديون الشركة السابقة واللاحقة لانضمامه. ومع ذلك، يجوز الاتفاق على إعفائه من المسؤولية عن الديون السابقة بإجماع الشركاء، ويسري هذا الاتفاق في مواجهة الدائنين من تاريخ قيده وشهره لدى السجل التجاري.
2- إذا انسحب شريك من الشركة أو أُخرج منها فلا يكون مسؤولًا عن الديون التي تنشأ في ذمتها بعد قيد وشهر انسحابه أو إخراجه لدى السجل التجاري، ويظل مسؤولًا عن الديون التي نشأت قبل ذلك، ما لم يُعفَ بموافقة باقي الشركاء ودائني الشركة.
3- إذا تنازل أحد الشركاء عن حصته، فيكون المتنازَل له مسؤولًا قِبَل دائني الشركة عن ديونها السابقة واللاحقة لانضمامه، ولا يكون المتنازِل مسؤولًا عن الديون قِبَل دائني الشركة إلا إذا اعترضوا على إعفائه من المسؤولية خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إبلاغ الشركة لهم بذلك، وفي حال الاعتراض يكون المتنازِل مسؤولًا بالتضامن عن الديون السابقة لتنازله.
1. If a new partner joins the company with a new contribution, he shall be personally and jointly liable with the other partners for the company’s past and future debts. He may, however, be relieved from past debts if the other partners unanimously agree thereto. Such agreement shall be valid against creditors from the date it is registered with the Commercial Register and published therein.
2. If a partner withdraws from the company or is removed therefrom, he shall not be liable for the debts incurred by the company following the registration of his withdrawal or removal with the Commercial Register and its publication therein. He shall, however, remain liable for any debts incurred prior thereto, unless the other partners and the company’s creditors agree to relieve him from such debts.
3. If a partner assigns his interests, the assignee shall be liable to the company’s creditors for any debts incurred prior to becoming a partner or thereafter. The assignor shall not be liable for the company’s debts toward its creditors unless they object to his relief from liability within 30 days after being notified by the company of such assignment. In case of objection, the assignor shall be jointly and severally liable for the debts incurred prior to his assignment.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 44: شرکاء کے حصص اور ان کی منتقلیجنرل پارٹنرشپ میں شرکاء کے حصص قابلِ تجارت دستاویزات کی شکل میں نہیں ہو سکتے۔ شریک اپنے حصص صرف آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کی پابندیوں کے مطابق یا باقی شرکاء کی رضامندی سے منتقل کر سکتا ہے اور منتقلی کا اندراج لازم ہے؛ البتہ وہ اپنے حصے کے مالی حقوق کسی کو دے سکتا ہے، جس کا اثر صرف دونوں فریقوں کے درمیان ہوگا۔
- دفعہ 46: علیحدگی اور اخراج کا طریقۂ کارجب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کچھ اور نہ کہیں، شریک کم از کم 60 دن کی پیشگی اطلاع سے یکطرفہ طور پر الگ ہو سکتا ہے۔ اخراج آرٹیکلز کے مطابق، ورنہ شرکاء کی عددی اکثریت کی جائز وجوہات پر عدالت سے درخواست کے ذریعے ہوتا ہے۔ دونوں کا اندراج لازم ہے، اور عدالت ناقابلِ بقا کمپنی کو تحلیل کر سکتی ہے۔
- دفعہ 48: شریک کے مال سے وصولیشریک سے کمپنی کا قرض اپنے مال سے ادا کرنے کا مطالبہ صرف تب ہو سکتا ہے جب قرض حتمی عدالتی فیصلے یا قابلِ نفاذ دستاویز سے کمپنی کے ذمے ثابت ہو، کمپنی کو ادائیگی کا باضابطہ نوٹس دیا جائے اور اس سے وصولی ناممکن ہو۔ ادا کرنے والا شریک باقی شرکاء سے ان کے حصوں کے تناسب سے رجوع کر سکتا ہے۔
کمپنیوں کی اقسامشراکت دار اور شیئر ہولڈرزقرض خواہ اور دعوے
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.