مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 2: جنرل پارٹنرشپ

دفعہ 50: خاتمے کی صورتیں

جنرل پارٹنرشپ کسی شریک کی وفات، حجر، تصفیے کی کارروائی، اخراج یا علیحدگی سے ختم نہیں ہوتی، جب تک آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ایسا نہ ہو؛ یہ باقی شرکاء کے ساتھ جاری رہتی ہے۔ ورثا شرائط کے ساتھ اسے جاری رکھ سکتے ہیں، اور اگر صرف ایک شریک بچے تو اسے صورتِ حال درست کرنے کے لیے 90 دن ملتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کمپنی باقی شرکاء کے درمیان جاری رہتی ہے؛ جانے والے شریک یا اس کے ورثا کو صرف کمپنی کے اموال میں اس کا حصہ ملتا ہے، جس کی قیمت دفعہ 49 کے مطابق طے ہوتی ہے۔
  • آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یہ طے کر سکتے ہیں کہ کسی شریک کی وفات پر کمپنی اس کے خواہشمند ورثا کے ساتھ جاری رہے، خواہ وہ نابالغ ہوں یا قانوناً تجارت سے ممنوع؛ یہ ورثا کمپنی کے قرضوں کے صرف اپنے مورث کے سرمائے کے حصے میں اپنے نصیب کی حد تک ذمہ دار ہیں۔
  • اس صورت میں کمپنی کو وفات سے زیادہ سے زیادہ ایک سال کے اندر لمیٹڈ پارٹنرشپ میں تبدیل کرنا لازم ہے جس میں یہ ورثا لمیٹڈ شریک ہوں؛ ورنہ مدت گزرتے ہی کمپنی قانوناً ختم ہو جاتی ہے، سوائے اس کے کہ اس مدت میں نابالغ بالغ ہو جائے یا ممانعت ختم ہو جائے اور وہ جنرل شریک بننا چاہے۔
  • اگر وفات، حجر، تصفیے کی کارروائی، علیحدگی یا اخراج کے بعد صرف ایک شریک بچے تو اسے دوسرا شریک شامل کر کے یا کمپنی کو کسی اور شکل میں تبدیل کر کے صورتِ حال درست کرنے کے لیے 90 دن ملتے ہیں؛ ورنہ مدت گزرنے پر کمپنی قانوناً ختم ہو جاتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا تنقضي شركة التضامن بوفاة أي من الشركاء، ولا بالحجر عليه، ولا بافتتاح أي من إجراءات التصفية تجاهه وفقًا لنظام الإفلاس، ولا بإخراجه، ولا بانسحابه، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على ذلك. وفي هذه الحالة تستمر الشركة بين باقي الشركاء، ولا يكون لهذا الشريك أو ورثته إلا نصيبه في أموال الشركة، ويقدر هذا النصيب وفقًا للمادة (التاسعة والأربعين) من النظام.

2- يجوز النص في عقد تأسيس الشركة على أنه في حال وفاة أي من الشركاء تستمر الشركة مع من يرغب من ورثة المتوفى، ولو كانوا قُصرًا أو ممنوعين نظامًا من ممارسة الأعمال التجارية، ولا يُسأل ورثة الشريك القصر أو الممنوعون نظامًا من ممارسة الأعمال التجارية عن ديون الشركة في حال استمرارها إلا في حدود نصيب كل واحد منهم في حصة مورثه في رأس مال الشركة. ويجب في هذه الحالة تحويل الشركة خلال مدة لا تتجاوز (سنة) من تاريخ وفاة مورثهم إلى شركة توصية بسيطة يصبح فيها القاصر أو الممنوع نظامًا من ممارسة الأعمال التجارية شريكًا موصيًا؛ وإلا أصبحت الشركة منقضية بقوة النظام بمضي تلك المدة، ما لم يبلغ القاصر -خلال هذه المدة- سن الرشد أو ينتفِ سبب المنع من ممارسة الأعمال التجارية ويرغب ذلك القاصر أو الممنوع من ممارسة الأعمال التجارية في أن يكون شريكًا متضامنًا.

3- إذا لم يتبقَّ في الشركة عند وفاة أي من الشركاء، أو الحجر عليه، أو افتتاح أي من إجراءات التصفية تجاهه وفقًا لنظام الإفلاس، أو انسحابه، أو إخراجه، غير شريك واحد، فيمنح هذا الشريك مهلة (تسعين) يومًا لتصحيح وضع الشركة سواء بإدخال شريك آخر أو تحويلها إلى شكل آخر من أشكال الشركات الواردة في النظام، وإلا أصبحت الشركة منقضية بقوة النظام بمضي تلك المهلة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A general partnership shall not terminate upon a partner’s death, interdiction, removal, or withdrawal, or upon the initiation of any liquidation proceedings under the Bankruptcy Law against such partner, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise. In such cases, the company shall continue to exist between the other partners and said partner or his heirs shall have only his interests in the company’s assets. Said interests shall be determined pursuant to Article 49 of this Law.

2. The company’s articles of incorporation may stipulate that, in case of the death of a partner, the company may continue to exist with heirs interested in joining the company as partners, even if they are minors or prohibited by law from engaging in commercial activities. If the company continues to exist, the partner’s heirs who are minors or prohibited by law from engaging in commercial activities shall not be liable for the company’s debts except to the extent of their respective inherited interests in the company’s capital. In such case, the company shall, within a period not exceeding one year from the date of the partner’s death, be converted into a limited partnership, whereby such heirs who are minors or prohibited by law from engaging in commercial activities become limited partners; otherwise, the company shall be deemed terminated by force of law upon the lapse of said period, unless the heirs reach the age of majority or cease to be prohibited from engaging in commercial activities during said period, and wish to become general partners.

3. If only one partner remains in the company upon the death, interdiction, withdrawal, or removal of the other partners or upon the initiation of any liquidation proceedings against them under the Bankruptcy Law, said partner shall be given a period of 90 days to rectify the company’s status whether by the joining of another partner or the conversion of the company into another form of company provided for in this Law. Otherwise, the company shall be deemed terminated by force of law upon the lapse of such period.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامتحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.