مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 12: کمپنی کا خاتمہ اور تصفیہ

دفعہ 246: لیکویڈیشن کے دوران کمپنی کا انتظام

کمپنی کے خاتمے پر مینیجر یا بورڈ کا اختیار ختم ہو جاتا ہے، مگر لیکویڈیٹر کی تقرری تک وہی انتظام چلاتے ہیں اور تیسرے فریق کے لیے لیکویڈیٹر کے حکم میں ہوتے ہیں؛ کمپنی کی اسمبلیاں لیکویڈیٹر کے اختیارات سے متصادم نہ ہونے کی حد تک قائم رہتی ہیں، اور شراکت دار یا شیئر ہولڈر کا دستاویزات دیکھنے کا حق باقی رہتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کمپنی بغیر انتظام کے نہیں رہتی: خاتمے کے بعد بھی مینیجر یا بورڈ کام چلاتے ہیں، اور لیکویڈیٹر کی تقرری تک تیسرے فریق ان سے لیکویڈیٹر سمجھ کر معاملہ کرتے ہیں۔
  • کمپنی کی اسمبلیاں لیکویڈیشن کے دوران قائم رہتی ہیں، مگر ان کا کردار انہی اختیارات تک محدود ہے جو لیکویڈیٹر کے اختیارات سے متصادم نہ ہوں۔
  • لیکویڈیشن کے دوران شراکت دار یا شیئر ہولڈر کو کمپنی کی دستاویزات دیکھنے کا وہ حق حاصل رہتا ہے جو قانون، آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن یا بائی لاز نے دیا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تنتهي سلطة مدير الشركة أو مجلس إدارتها بانقضائها. ومع ذلك، يظل هؤلاء قائمين على إدارة الشركة، ويعدون بالنسبة إلى الغير في حكم المصفي إلى أن يُعين المصفي.

2- تبقى جمعيات الشركة قائمة خلال مدة التصفية، ويقتصر دورها على ممارسة اختصاصاتها التي لا تتعارض مع اختصاصات المصفي.

3- يبقى للشريك أو المساهم خلال مدة التصفية حق الاطلاع على وثائق الشركة المقرر له في النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The powers of the company’s manager or board of directors shall end upon its termination. However, they shall remain in charge of managing the company and shall be deemed liquidators vis-à-vis third parties pending appointment of a liquidator.

2. The company’s assemblies shall remain valid during the liquidation period, and their role shall be limited to exercising their powers that are not inconsistent with those of the liquidator.

3. During the liquidation period, a partner or shareholder shall continue to have access to company documents, as permitted in this Law or the company’s articles of incorporation or articles of association.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشنانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.