مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 12: کمپنی کا خاتمہ اور تصفیہ

دفعہ 242: کمپنی کی مالی حالت کا جائزہ

شراکت داروں، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کے کمپنی کی تحلیل کا فیصلہ کرنے سے پہلے مینیجرز یا بورڈ ارکان ایک بیان تیار کریں جس میں تصدیق ہو کہ مجوزہ لیکویڈیشن مدت کے اختتام تک اثاثے قرضوں کے لیے کافی ہیں اور کمپنی دیوالیہ قانون کے تحت مالی مشکلات کا شکار نہیں؛ ورنہ تحلیل کا فیصلہ نہیں ہو سکتا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مینیجرز یا بورڈ ارکان ایک بیان تیار کرتے ہیں کہ انہوں نے کمپنی کی حالت کا جائزہ لیا ہے، جس میں تصدیق ہو کہ مجوزہ لیکویڈیشن مدت کے اختتام تک اس کے اثاثے قرضے ادا کرنے کے لیے کافی ہیں اور وہ دیوالیہ قانون کے تحت مالی مشکلات کا شکار نہیں۔
  • یہ بیان تیار ہونے کے 30 دن کے اندر شراکت داروں، جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کے سامنے پیش کیا جاتا ہے تاکہ وہ تحلیل کا فیصلہ کریں۔
  • اگر بیان سے ظاہر ہو کہ اثاثے قرضوں کے لیے کافی نہیں یا کمپنی مالی مشکلات کا شکار ہے تو تحلیل کا فیصلہ نہیں کیا جا سکتا؛ پھر بھی فیصلہ کرنے والے کمپنی کے ذمے باقی ہر قرض کے مشترکہ و انفرادی طور پر ذمہ دار ہوں گے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يلتزم مديرو الشركة أو أعضاء مجلس إدارتها -قبل اتخاذ الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين قرارًا بحل الشركة- بإعداد بيان يفيد بقيامهم بفحص أوضاع الشركة، ويتضمن التأكيد على أن أصول الشركة تكفي لسداد ديونها بنهاية مدة التصفية المقترحة وأن الشركة غير متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس. ويعرض هذا البيان خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إعداده على الشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين لاتخاذ قرار بحل الشركة.

2- إذا تبين من البيان -المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة- أن أصول الشركة لا تكفي لسداد ديونها أو أن الشركة متعثرة وفقًا لنظام الإفلاس، فلا يجوز للشركاء أو الجمعية العامة أو المساهمين اتخاذ قرار بحل الشركة، وإلا كانوا مسؤولين بالتضامن عن أي دين متبق في ذمتها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The company’s managers or members of the board of directors shall, prior to the issuance of a decision to dissolve the company by the partners, general assembly, or shareholders, prepare a statement indicating that they have conducted an examination of the company’s status. Such statement shall confirm that the company’s assets are sufficient to pay its debts at the end of the proposed liquidation period and that the company is not distressed under the Bankruptcy Law. Said statement shall be presented within 30 days of its preparation to the partners, general assembly, or shareholders to decide on the dissolution of the company.

2. If the statement referred to in paragraph (1) of this Article indicates that the company’s assets are not sufficient to pay its debts or that the company is distressed under the Bankruptcy Law, the partners, general assembly, or shareholders may not decide on the dissolution of the company; otherwise, they shall be jointly and severally liable for any remaining debts owed thereby.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشندیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.